Pues nada, resulta que el plugin del sylpheed simplemente clasifica los mails según si son spam o no, y no se dedica a añaidir las cabeceras del spamassassin. Eso me han dicho en la lista de correo de sylpheed. Saludos.