Re: Sistema a castellano

[Emilio J. Padrón <emilioj@udc.es>]

On Tue, Jul 15, 2003 at 01:09:59PM +0200, Jorge wrote:
> 
> Si hago 'man vi' ó 'man date' me sigue saliendo en inglés, (si hago 'man ls'
> ó 'man man', ya consigo ver la ayuda en castellano)
> 

si al hacer man ya te salen algunas en castellano que antes te salían en
inglés yo diría que las locales ya las tienes bien.


> ¿Es esto normal?

sip, no todos los manuales están traducidos


> ¿Es que estas páginas no están traducidas?

pues eso parece :-) ¿Tan raro te parece?


> ¿Cómo puedo conseguir traducirlas?

¿con un diccionario? ;-) (perdón por el chiste fácil)


> ¿Dónde se mira la vble MANPATH y a qué debería apuntar?
> 

para ver el valor de una variable puedes usar echo, por ejemplo:

echo $SHELL

en mi caso la variable MANPATH no está activa. Vamos, que no la utilizo.

Un saludo,
E.