Una cosa más: Cuando dices
Y luego añades a continuación los nombres "alternativos" que quieres tener (en mi caso, equipaje), y lo fijas con el comando "hostname"
quieres decir "a continuación dentro del mismo archivo hosts y después también en hostname", o el nombre que tú quieres se tiene que poner SÓLO en hostname? Lo digo porque en el correo de Ciriso me sugiere una ordenación como si en hosts ya estuvieran los diferentes nombres.
Gracias, Josep-Antoni