Re: [HS] Mensuel complet ?
On Mon, Jul 19, 2004 at 01:14:20PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> On trouve des fautes partout mais ce n'est pas une référence de
> qualité, n'est-ce pas ?
Absolument, je suis parfaitement d'accord. Mais cela révèle peut-être
une cause commune...
> Ce n'est pas parce que c'est un magazine technique que l'on ne doit pas
> prendre de soin à son écriture et ... à sa relecture !
Je suis, encore une fois, d'accord. Mais c'est pour cette même raison
que la qualité technique à plus d'importance qu'avec d'autres types de
publications. Tout naturellement, l'attention portée et le temps
consacré à l'aspect technique manque pour le reste.
> J'ai fait longtemps un travail de relecture d'articles pour une
> publication technique de l'UTE. On ne voit jamais ses propres fautes,
> c'est bien connu.
Oui, d'accord (décidement).
- Combien de pages constituaient cette publication ?
- Avec combien d'intervenants ?
- Faisait-elle vivre l'UTE ?
- Le dépassement d'un délai donnée provoquait-il la rupture d'une commande
pour quelques 40000 exemplaire chez un imprimeur ?
- Ce même dépassement de délai réduisait-il la période de disponibilité de
la publication pour les lecteurs ?
> « Pour ce qui est des ouvrages techniques les impératifs de temps ce
> « compte en semaines ou en mois (si pas davantage). Pour un mensuel,
> « il
> « n'est pas rare de travailler à la journée sinon la demi-journée.
> Le temps presse, sans doute, mais confier le magazine à un ou deux
> relecteurs avant le « bon à tirer » permettrait de le soulager de la
> plupart des fautes grossières.
Tu ne vas, peut-être, pas me croire mais la relecture avant mise en page
et après mise en page existe. De plus, la relecture avant le BAT (bon à
tirer), n'est pas le moment où l'on fait une relecture. L'ozalid précède
le bon à tirer mais ne sert, théoriquement, qu'à vérifier l'agencement
des pages.
Je le dis et le le répète. Il faut comparer ce qui est comparable. Les
risques, les implications et les moyens ne sont pas les même.
++
PS : je ne connai pas le domaine mais si, "f5ibh" est bien un
identifiant radio-amateur, peut-être connais-tu un magazine mensuel
d'une technicité equivalente à celle de LM via-à-vis de GNU/Linux
pouvant accéder au niveau de correction que tu souhaite. Fait-il parti
d'un "gros groupe" aux ressources humaines conséquentes ?
--
Denis Bodor
"sudo kill -KILL -1 . . . Le Kernel reconnaîtra les siens"
Error is human, but to really foul things up requires a computer
http://www.lefinnois.net Irc : Lefinnois
Reply to: