Re: Package builden na vertaling
Geert Stappers schreef:
> Op 20090906 om 20:11 schreef Joost van Baal:
>> Op Sun 6 Sep 2009 om 11:08:06 +0200 schreef Paul van der Vlis:
>>> Hallo,
>>>
>>> Ik heb een programma vertaald in het nederlands en na het vertaalwerk
>>> wou ik dat pakket ook graag in het Nederlands zien.
>>>
>>> Na het downloaden van het source-pakket heb ik het .po file toegevoegd.
>>> Na het draaien van "dpkg-buildpackage -rfakeroot" zie ik van alles
>>> voorbijkomen wat goed lijkt, en dan dit:
>>> ----------
>>> # Add here commands to clean up after the build process.
>>> /usr/bin/make distclean
>>> make[1]: Entering directory `/home/paul/x2goclient-gtk/x2goclient-gtk-3.01'
>>> make[1]: *** No rule to make target `distclean'. Stop.
>>> make[1]: Leaving directory `/home/paul/x2goclient-gtk/x2goclient-gtk-3.01'
>>> make: *** [clean] Error 2
>>> dpkg-buildpackage: failure: fakeroot debian/rules clean gave error exit
>>> status 2
>>> ----------
>
> Euh, die foutmelding heeft niets .po of ander vertaalwerk te maken.
Inderdaad, de foutmelding treed ook op zonder mijn .po file.
Sorry, had ik moeten melden.
>>> Ik neem aan dat ik iets moet wijzigen in de Makefile.am en dan met
>>> automake een nieuwe Makefile.in moet genereren. Iemand een tip over wat
>>> ik zou moeten wijzigen? (ik heb de Makefile.am toegevoegd).
>
> Begin eens zonder wijzigingen.
>
> Nog een advies: tijdens de ontwikkelfase
> i.p.v. "dpkg-buildpackage -rfakeroot" "fakeroot debian/rules binary"
Wat is het voordeel?
>>> Zal dit overigens zowiezo wel goed gaan? (ik heb uiteraard niet de PGP
>>> key van de maintainer). Bekijken anderen ook eerst hun vertaling in de
>>> applcatie zelf? Bij sommige strings is de context wat onduidelijk, of
>>> hoeveel ruimte er is.
>>>
>> Staat er geen Makefile.am in po/ ? Ik denk dat je daar moet kijken.
Daar staat alleen een Makefile.in.in.
> De directory po/ zal goed zijn,
> maar of Makefile.am de juist is, betwijfel ik.
>
> En helaas heeft de original poster het niet nodig gevonden om een URL aan
> te leveren van de .orig.tar.gz en de .diff.gz
Ik had niet verwacht dat er iemand zou zijn die er zoveel moeite in zou
willen steken, maar dit is de URL:
deb x2go.obviously-nice.de/deb/ lenny main
Met vriendelijke groet,
Paul van der Vlis.
--
http://www.vandervlis.nl/
Reply to: