Re: Eindeutschung (was: Jobs @ Debian)

[Bernd Brodesser <B.Brodesser@online-club.de>]

* Peter Palfrader schrieb am 10.Apr.2001:
> Bernd Brodesser schrieb am Dienstag, dem 10. April 2001:

> > Was aber ist an Fluchtsymbol mißverständlich? Für einen unbedarften
> > Leser ist das deutsche wie das englische Wort erst einmal völlig
> > unverständlich. Will sagen, die englische Granny kann mit dem Wort
> > Escape Sequenz genausowenig anfangen wie die deutsche Omi mit dem
> > Wort Fluchtsymbol. Es ist somit ein Termus Technicus. Sowohl das
> > eine, als auch das andere.

> Das Problem ist, dass "Fluchtsymbol" auch die nicht verstehen, die sich
> schon laenger mit der Materie befassen, waehrend Esc Seq als Terminus
> Technicus wohlbekannt ist.

Fluchtsymbol war in den 70er und 80er völlig normal, ist dann aber
irgendwie verschwunden.

Bernd

--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
-----------------------------------------------------------

788 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.