Re: [Debian] übersetze Paketbeschreibungen ( Descriptions)
Wolf-Ruediger Juergens wrote:
>
> On Tuesday 12 June 2001 08:27, Michael Bramer wrote:
>
> > Auch kann ich mir ein 'Translation-Abo' vorstellen. Man bekommt eine
> > Description zugesendet, wenn man diese übersetzt hat und per Mail zum
> > System gesendet hat, bekommt man automatisch eine neue zum übersetzen
> > zugesendet.
Finde ich auch ne gute Idee und moechte meinen Beitrag dazu leisten.
>
> Hallo,
> Gute Idee, ich mache mit. Obwohl ich LANG=C bei mir habe :)
> Ich finde manche Übersetzung von Fach/begriffen/texten dermaßen
> "Babelfischig", daß ich dann lieber mit dem Original vorlieb nehme.
> Vielleicht kann ich ja mithelfen es zu verbessern.
>
Evtl. waere es eine gute Idee, wenn sich jemand die Uebersetzung
anschaut um sowas zu vermeiden. So wird das AFAIK beim KDE-Projekt
gehandhabt. Mehrere Leute arbeiten an einer Uebersetzung (ok, die
Projekte sind wesentlich groesser) um Babelfish-Deutsch zu vermeiden.
Frank
--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
-----------------------------------------------------------
847 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
Reply to: