Re: [Debian] Mutt & ISO-8859-1 & UTF-8
Hallo Alex!
* Axel Bichler <bichler-lists@linax.de> [080101 23:23]:
> On Mon, 08 Jan 2001, Roman BEIGELBECK wrote:
>
> > > > Im Zuge einiger Tests mit Mutt 1.3.12i und Umlauten habe
> > > > ich in meiner .muttrc folgenden Eintrag gesetzt:
> > > >
> > > > set charset="iso-8859-1:utf-8"
> > >
> > > Das habe ich heute auch gerade gemacht. Das scheint zumindest für das
> > > Senden von Mails wichtig zu sein. Laut Dokumentation sucht mutt ja das
> > > erste Charset, in dem sich alle Zeichen darstellen lassen. Wenn der
> > > erste Eintrag allerdings "us-ascii" lautet, wird dieses auch
> > > verwendet wenn Umlaute im Text stehen.
>
> Oh, jetzt hab' ich nochmal genau gelesen: Du hast charset gesetzt, ich
> hatte send_charset gesetzt. Komisch, dass jetzt Deine Header stimmmen.
> Darauf sollte sich charset eigentlich nicht auswirken:
>
> Aus man muttrc:
>
> charset:
> Character set your terminal uses to display and enter textual data
>
> send_charset:
> A list of character sets for outgoing messages. Mutt will use the
> first character set into which the text can be converted exactly. If
> your charset is not iso-8859-1 and recipients may not understand
> UTF-8, it is advisable to include in the list an appropriate widely
> used standard character set (such as iso-8859-2, koi8-r or
> iso-2022-jp) either instead of or after rqiso-8859-1rq.
> Hm, es wäre natürlich möglich, dass die Prüfung in send_charset mit
> charset verknüpft ist.
send_charset habe ich sicherheitshalber auch gesetzt. Allerdings
steht in der Mutt-Doku, daß falls send_charset nicht gesetzt wurde,
es einen fallback auf charset gibt...
[... MUTT-Doku on...]
6.3.175. send_charset
Type: string
Default: ""
The character set that mutt will use for outgoing messages. If this
variable is not set, mutt will fall back to ``charset''.
[... MUTT-Doku off ...]
> > > Ja. Allerdings habe ich jetzt die Anzeige auch bei den Mails
> > > erzwungen, deren Header behaupten, sie würden nur us-ascii enthalten.
> > > Davon gibt es einige in der Liste.
> >
> > Was meinst Du mit Anzeige erzwungen?
>
> Erzwungen in dem Sinne, dass ich mutt über den charset-hook angewiesen
> habe, us-ascii wie ISO-8859-1 zu behandeln. Damit werden die Mails,
> die als us-ascii-kodiert ankommen so behandelt, als ob im Header
> ISO-8859-1 stände:
OK, jetzt ist mir klar was Du damit gemeint hast... :-)
> > > Der Eintrag
> > > set charset-hook us-ascii ISO-8859-1
> > >
> > > in der .muttrc hat auf einen Schlag alle Umlaut-Darstellungsprobleme
> > > gelöst, ...
> >
> > Das werde ich auch gleich mal ausprobieren... :-)
>
> Um die Verwirrung komplett zu machen:
> Ich hab' jetzt Deine Variante ausprobiert: Mein altes charset war
> "ISO-8859-1" (also ohne us-ascii, aber auch ohne utf8). Nach Ergänzung
> von utf8 kann ich auch den charset-hook wieder löschen, und es
> funktioniert trotzdem noch...
>
> Mich würde noch interessieren, wie Dein send_charset aussieht, und ob
> Du charset-hooks definiert hast.
Ich habe set send_charset="iso-8859-1:utf-8" definiert. Allerdings
laut dem obigen Mutt-Manualausschnitt (siehe ein paar Zeilen oben) ist
das hinfällig...
Wir kommen dem Ziel mit großen Schritten näher... :-))
MfG Roman!
--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
-----------------------------------------------------------
683 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
Reply to: