[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: caràcters extranys a GnuPG



En/na Jordi Sayol ha escrit:
> [...]
> Res de res Orestes, he provat amb moltes de les configuracions de
> codificació i res:
> 
> Locale actual	ISO-8859-15
> Occidental	ISO-8859-1
> Occidental	IBM850
> Unicode		UTF-8
> 
> fins i tot...
> 
> Occidental	WINDOWS-1252
> 
> i res de res.
> 
> Alguna idea mes?
> Pot ser la font utilitzada? n'he provar varies però res de res. Quina
> font tens configurada al terminal? amb "utilitza el tipus de lletra del
> terminal del sistema" tampoc funciona.
> 
> Gràcies,
> Jordi.

Jordi,

	Crec que és un problema del fitxer amb la traducció del gnupg al català
(el fitxer ca.po), que està fet amb alguna codificació especial, i conté
tot de caràcters estranys, que fan que els diàlegs surtin malament. Per
exemple:

`%s' is not a regular file - ignored\n

	... es tradueix en el fitxer ca.po per ...

�%s� no �s un fitxer regular: es descarta\n

	I com aquest, hi ha altres exemples. Val la pena avisar al traductor
d'aquest fet.

	(uns minuts més tard ...)

	Sembla que el traductor és en Jordi Mallach. Li envio una còpia
d'aquest correu.

	Cordialment,

-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*



Reply to: