Re: РепозитОрий или репозитАрий - как правильно? (fwd)
>
> А почему "тракер"?
>
>
удалюсь чуть-чуть от темы:
С лёгкой руки кого-то в 20-м веке русские стали произносить английский
звук "а" как "э"
поэтому бад становится бэд и т.д. - кстати в этом примере полностью
меняется смысл слова отдельно от контекста
курьёзный случай: проживши в англии почти 20 лет я приезжаю в россию и
пытаюсь заказать там очки
женщина окулист просит меня прочитать со стены фразу, где есть
английское слово back
ну я и читаю привычно по-английски "бак", нет БЭК!- поправляет меня она
смешно :о)
я думаю, что тракер лучше, чем трекер, так как смысл слова меняется
Reply to: