Italian Debian Weekly News - Numero 03
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2007/03/
Notizie settimanali Debian - 13 Febbraio 2007
---------------------------------------------------------------------------
Benvenuti al terzo numero di DWN di quest'anno, il bollettino
settimanale per la comunità Debian. Alla luce di recenti [1]attacchi
su SHA-1, il [2]National Institute of Standards and Technology sta
organizzando una [3]competizione per aumentare e rivedere l'attuale
standard di Secure Hash. Rick Lehrbaum ha [4]informato che
l'installazione di Debian Etch su di un vecchio notebook ThinkPad é
avvenuta bene ed ha aggiunto diversi screenshots.
1. http://it.slashdot.org/it/07/01/20/1936257.shtml
2. http://www.nist.gov/
3. http://www.full-disk-encryption.net/nist_hash.html
4. http://www.desktoplinux.com/articles/AT8143350649.html
Supporto per il downgrade dei pacchetti? Justin Pryzby ha [5]elencato
un paio di ragioni per non fornire supporto ai downgrade dei
pacchetti. Spesso essi lavorano senza fine fatta eccezione per quando
il pacchetto sostitutivo e gli script del mantainer siano compresi. Si
chiedeva se ci fossero altre ragioni. Damyan Ivanov ha [6]elogiato
l'eccellente documentazione di [7]maintainer scripts scritto da
Margarita Manterola sul [8]Debian Women Wiki.
5. http://lists.debian.org/debian-mentors/2007/01/msg00241.html
6. http://lists.debian.org/debian-mentors/2007/01/msg00253.html
7. http://women.debian.org/wiki/English/MaintainerScripts
8. http://women.debian.org/wiki/
LDAP ed aggiornamenti dell'infrastruttura. Ryan Murray ha
[9]annunciato nuovi campi nello schema di LDAP di Debian: Data di
nascita (visibile soltanto allo sviluppatore), genere (visibile a
tutti), ed alcuni campi per consentire allo sviluppatore di
disabilitare il proprio indirizzo di email @debian.org, specificare
una whitelist, abilitare il greylisting e la verifica del mittente o
specifiche liste RBL e RHSBL che debbano venire controllate a tempo di
SMTP. Jörg Jaspert ha [10]aggiunto alcune importanti puntualizzazioni
sui campi a disposizione tramite il gateway della posta e quelli
disponibili soltanto a mezzo dell'interfaccia web. Ha anche illustrato
come gli sviluppatori possano contribuire con userdir-ldap.
9. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/12/msg00010.html
10. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/12/msg00011.html
Completato il calendario di FOSDEM. Wouter Verhelst ha [11]annunciato
l'appuntamento per i talk nella [12]developers room al [13]FOSDEM di
quest'anno, che si terrà il 24 e 25 di febbraio a Bruxelles, in
Belgio. Gli sviluppatori Debian gestiranno anch'essi uno stand. I
sostenitori interessati possono contattare Wouter Verhelst tramite
[14]mail.
11. http://lists.debian.org/debian-events-eu/2007/01/msg00029.html
12. http://fosdem.org/2007/schedule/devroom/debian
13. http://www.debian.org/events/0224-fosdem
14. mailto:wouter+planet@debian.org
Debian gestisce l'anagrafe elettorale in Nuova Zelanda. Rodney Gedda
Sydney ha [15]informato che il [16]sistema di registrazione del voto
elettronico in Nuova Zelanda verrà gestito tramite Debian GNU/Linux.
Il sistema consiste in due cluster di database PostgreSQL collocati in
posti diversi che sostituiscono il vecchio sistema di database
decentralizzati Oracle con interfacce in Visual Basic. Il nuovo
sistema innalzerà anche la partecipazione al voto informando
automaticamente gli aventi diritto al voto dei voti in arrivo.
15. http://computerworld.co.nz/news.nsf/news/072965C09248DA04CC257268000C6C7F
16. http://www.elections.org.nz/
Ristrutturazione di parti del sito web di Debian. Frans Pop ha
[17]suggerito di separare la [18]vista d'assiema delle pagine non
tradotte in tre categorie, per aiutare i traduttori. Manoj Srivastava
ha [19]fatto sapere che la barra di navigazione per le [20]pagine
elettorali cresce sempre più ed intenderebbe creare una pagina di
sommario . Martin Schulze ha [21]proposto di modificare ulteriormente
il menu.
17. http://lists.debian.org/debian-www/2007/01/msg00116.html
18. http://www.debian.org/devel/website/stats/
19. http://lists.debian.org/debian-www/2007/02/msg00020.html
20. http://www.debian.org/vote/
21. http://lists.debian.org/debian-www/2007/02/msg00023.html
Debian-Installer Release Candidate 2. Frans Pop, capo del gruppo
[22]debian-installer ha [23]annunciato che la versione candidata al
rilascio 2 del debian-installer é imminente. Quasi tutti i
[24]prerequisiti per l'ultima candidata al rilascio e probabilmente
definitiva versione dell'installer per [25]etch sono stati conseguiti.
Questa candidata inserisce Linux 2.6.18, incorpora gli aggiornamenti
della traduzione e rende disponibile l'[26]installer grafico.
22. http://www.debian.org/devel/debian-installer
23. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/01/msg00007.html
24. http://wiki.debian.org/DebianInstaller/EtchRC2Prep
25. http://www.debian.org/releases/etch/
26. http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI
Sostegno a Debian GNU/Linux da parte di Hewlett-Packard.
Hewlett-Packard ha [27]annunciato di fornire assistenza a clienti che
utilizzino Debian GNU/Linux sul proprio pc da lavoro nell'intervallo
tra gli HP t5725 Thin Clients ai server di file e di applicazioni
ProLiant e BladeSystem. Debian é anche disponibile pre installato e
configurato in diverse serie di prodotti.
27. http://h71028.www7.hp.com/services/cache/442406-0-0-0-121.html
Indizione della votazione per l'elezione del Project Leader. Manoj
Srivastava, segretario del progetto Debian, ha [28]indetto la raccolta
delle candidature per l'imminente elezione del [29]Debian Project
Leader. Chi intendesse candidarsi dovrà inviare le proprie piattaforme
ed i propri programmi sollecitamente al segretario del progetto,
affinché possano venire pubblicati sulla [30]pagina elettrorale.
L'elezione del nuovo capo del progetto Debian partirà nell'aprile del
2007.
28. http://lists.debian.org/debian-vote/2007/02/msg00001.html
29. http://www.debian.org/devel/leader
30. http://www.debian.org/vote/2007/vote_001
Autobuilder Debian Live. Daniel Baumann ha [31]annunciato di avere
creato un autobuilder per il sistema [32]Debian Live. Questa é una
versione di Debian GNU/Linux che non necessita di venire installata su
hard disk. Il sistema é disponibile con diversi ambienti di desktop
come [33]GNOME, [34]KDE ed [35]Xfce. Le versioni, basate sulla
[36]testing vengono create ogni settimana e quella basate su
[37]unstable vengono generate quotidianamente.
31. http://blog.daniel-baumann.ch/2007/02/05#20070205_debian-live-autobuild
32. http://wiki.debian.org/DebianLive/
33. http://www.gnome.org/
34. http://www.kde.org/
35. http://www.xfce.org/
36. http://www.debian.org/releases/testing/
37. http://www.debian.org/releases/unstable/
Primi risultati delle prove sul DVD Multiarch. Giuseppe Sacco ha
[38]informato circa le proprie impressioni circa l'uso del DVD
multiarch. Si é chiesto cosa possa essere fatto per riuscire ad
avviare il kernel amd64 invece di quello i386, Steve McIntyre ha
[39]spiegato che i386 é il default e sostituirgli "amd64-" richiede un
trucco. Giuseppe ha anche commentato qualche errore nella
documentazione, Frans Pop ha [40]confermato che essi sono già stati
corretti.
38. http://lists.debian.org/debian-cd/2007/01/msg00062.html
39. http://lists.debian.org/debian-cd/2007/01/msg00067.html
40. http://lists.debian.org/debian-cd/2007/01/msg00063.html
Installazione automatica e prove di rimozione. Lucas Nussbaum ha
[41]inviato i risultati delle prove su [42]piuparts nei confronti
dell'intero archivio Debian. Il primo funziona solo provando il
pacchetto ed il secondo controlla l'installazione e la rimozione dei
pacchetti. Lucas ha proposto di trovare una prospettiva comune prima
di riempire di bug i [43]file di log. Per una gestione più semplice
Stefano Sacchiroli ha [44]richiesto un elenco ordinato per
manutentore, cui Loic Minner ha [45]provveduto.
41. http://lists.debian.org/debian-qa/2007/01/msg00038.html
42. http://packages.debian.org/piuparts
43. http://people.debian.org/~lucas/logs/2007/01/16/
44. http://lists.debian.org/debian-release/2007/01/msg00856.html
45. http://lists.debian.org/debian-release/2007/01/msg00857.html
Archivio dell chiavi di firma per il 2007. Javier Fernández-Sanguino
Peña ha [46]richiesto la creazione di un nuovo archivio della chiavi
di firma per l'anno 2007 che dovrebbe essere appropriatamente
comunicato. Anthony Towns ha [47]risposto che invece viene usata una
[48]chiave speciale di firma Debian GNU/Linux 4.0, ritenuta valida
sino a qualche tempo dopo il prossimo rilascio stable.
46. http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00386.html
47. http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00568.html
48. http://ftp-master.debian.org/archive-key-4.0.asc
Aggiornamenti per Debian Sarge. Martin Zobel-Helas ha [49]annunciato i
[50]preparativi fatti per il prossimo aggiornamento della stable,
3.1r5. Includerà versioni aggiornate di Glibc, il kernel 2.4 e 2.6,
Mozilla, OpenOffice.org ed XFree86 tra l'altro. Molti altri pacchetti
sono stati aggiornati per incorporare le correzioni di sicurezza che
si sono accumulate.
49. http://lists.debian.org/debian-release/2007/02/msg00315.html
50. http://release.debian.org/stable/3.1/3.1r5/
Debian Conference 2008 in Argentina. Margarita Manterola ha
[51]annunciato che la Debian Conference annuale per il 2008 si terrà
nella città di [52]Mar del Plata, in Argentina. La conferenza avverrà
probabilmente nel corso della seconda e terza settimana dell'agosto
2008 e perciò sarà la prima conferenza che abbia luogo in inverno.
51. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/02/msg00012.html
52. http://en.wikipedia.org/wiki/Mar_del_Plata
Aggiornamenti per la sicurezza. Come sempre. Assicuratevi di avere
aggiornato il vostro sistema se avete qualcuno di questi pacchetti
installato.
* DSA 1255: [53]libgtop2 -- Esecuzione arbitraria di codice.
* DSA 1256: [54]gtk+2.0 -- Denial of service.
* DSA 1257: [55]samba -- Diverse vulnerabilità.
* DSA 1258: [56]Mozilla Firefox -- Diverse vulnerabilità.
53. http://www.debian.org/security/2007/dsa-1255
54. http://www.debian.org/security/2007/dsa-1256
55. http://www.debian.org/security/2007/dsa-1257
56. http://www.debian.org/security/2007/dsa-1258
Pacchetti nuovi o notevoli. I pacchetti seguenti sono stati aggiunti
all'archivio unstable Debian [57]recentemente o contengono importanti
aggiornamenti.
57. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* [58]alltray -- Pone qualunque programma nella barra di sistema.
* [59]brandy -- Interprete BBC BASIC V.
* [60]buxon -- Navigatore per i forum SIOC.
* [61]cd5 -- Calcola la checksum di ciascuna traccia sui CD-ROM.
* [62]fbxkb -- Indicatore e commutatore di tastiera in X11.
* [63]jd -- Borwser 2ch per Linux basato su GTK+.
* [64]keepassx -- Gestore di password multipiattaforma.
* [65]ldtp -- Porgetto di prova del desktop di GNU/Linux (GNU/LDTP).
* [66]mirage -- Visualizzatore di immagini veloce e semplice in
GTK+.
* [67]model-builder -- Simulatore grafico di ODE.
* [68]pilot -- Semplice navigatore di file da Alpine, un client di
email basato sul testo.
* [69]sibsim4 -- Allinea particolari sequenza di RNA su di un
modello di DNA.
* [70]sshm -- Strumento a linea di comando per la gestione di server
SSH.
* [71]viewvc -- Visualizza i repository CVS/SVN tramite HTTP.
* [72]wfo -- Strumento di modifica offline per pagine wiki e blog.
* [73]xmds -- Simulatore multidimensionale estensibile.
* [74]yui -- Libreria di interfaccia utente per Yahoo.
58. http://packages.debian.org/unstable/x11/alltray
59. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/brandy
60. http://packages.debian.org/unstable/web/buxon
61. http://packages.debian.org/unstable/utils/cd5
62. http://packages.debian.org/unstable/x11/fbxkb
63. http://packages.debian.org/unstable/net/jd
64. http://packages.debian.org/unstable/utils/keepassx
65. http://packages.debian.org/unstable/devel/ldtp
66. http://packages.debian.org/unstable/graphics/mirage
67. http://packages.debian.org/unstable/math/model-builder
68. http://packages.debian.org/unstable/mail/pilot
69. http://packages.debian.org/unstable/science/sibsim4
70. http://packages.debian.org/unstable/admin/sshm
71. http://packages.debian.org/unstable/devel/viewvc
72. http://packages.debian.org/unstable/web/wfo
73. http://packages.debian.org/unstable/science/xmds
74. http://packages.debian.org/unstable/web/yui
Pacchetti rimasti orfani. Otto pacchetti sono rimasti orfani questa
settimana ed hanno bisogno di un nuovo manutentore. Ciò fa un totale
di trecentosessantaquattro pacchetti rimasti orfani. Tanti
ringraziamenti ai manutentori precedenti che hanno dato il proprio
contributo alla comunità dello Free Software. Osservate le [75]pagine
WNPP per l'elenco completo ed aggiungete una nota al bug report e
reintitolatelo in ITA: se intendete adottare un pacchetto. Per
scoprire quali pacchetti orfani siano installati sul vostro pc può
esservi utile il programma wnpp-alert entro devscripts.
75. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [76]bbppp -- Strumento PPP per il window manager blackbox.
([77]Bug#410616)
* [78]bbsload -- Strumento di carico del sistema per il window
manager blackbox. ([79]Bug#410620)
* [80]canna-shion -- Dizionari di supporto per Canna.
([81]Bug#409321)
* [82]glunarclock -- Applet orologio lunare di GNOME.
([83]Bug#409322)
* [84]iacd -- Server IRC. ([85]Bug#410708)
* [86]vrweb -- Browser ed editor VRML. ([87]Bug#410621)
* [88]windowlab -- Window manager piccolo e semplice in stile Amiga.
([89]Bug#410618)
* [90]wlassistant -- Frontend KDE per connessione di rete wireless.
([91]Bug#410619)
76. http://packages.debian.org/unstable/x11/bbppp
77. http://bugs.debian.org/410616
78. http://packages.debian.org/unstable/x11/bbsload
79. http://bugs.debian.org/410620
80. http://packages.debian.org/unstable/utils/canna-shion
81. http://bugs.debian.org/409321
82. http://packages.debian.org/unstable/gnome/glunarclock
83. http://bugs.debian.org/409322
84. http://packages.debian.org/unstable/net/iacd
85. http://bugs.debian.org/410708
86. http://packages.debian.org/unstable/web/vrweb
87. http://bugs.debian.org/410621
88. http://packages.debian.org/unstable/x11/windowlab
89. http://bugs.debian.org/410618
90. http://packages.debian.org/unstable/kde/wlassistant
91. http://bugs.debian.org/410619
Volete continuare a leggere DWN? Aiutateci a creare questo notiziario.
Servono ancora più scrittori volontari che osservino la comunità
Debian e diano notizia di quanto sta succedendo. Osservate la
[92]contributing page per scoprire come essere d'aiuto. Aspettiamo di
ricevere i vostri messaggi presso [93]dwn@debian.org.
92. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
93. mailto:dwn@debian.org
Reply to: