[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://mysql-5.1/tr.po





20-03-2012 20:58 tarihinde, Mert Dirik yazdı:
On 20.03.2012 05:38, Atila KOÇ wrote:


20-03-2012 02:06 tarihinde, Mert Dirik yazdı:
On 19.03.2012 23:19, Atila KOÇ wrote:

  #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.1.templates:3001
-msgid ""
-"You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
-"directory:"
-msgstr ""
+msgid "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:" +msgstr "/var/lib/mysql dizininin aşağıdaki sahiplik ve izin haklarını da gözden geçirmelisiniz:"
Ayrıca /var/lib/mysql dizininin sahibini ve erişim izinlerini de gözden geçirmelisiniz:
ownership yalnızca sahibi mi? grup ayarları yok mu?
burasını aynen bıraktım ama iyi olmadı, yeni bir öneri lütfen ya da tamam diyorsan yukarıdaki önerini kullanacağım.
o zaman şu da olur: sahiplik ayarlarını ve erişim izinlerini
iki nokta olunca 'aşağıdaki' ekledim ama podisplay'de aşağısı boş görünüyor???
bu mesaj gözüme pek de altında bir şeyler olacak türden gibi gelmedi zaten. aşağıdakini kaldır, ama noktalı virgül kalsın, ne olur ne olmaz.
bana kalırsa bu arkadaş (orijinalini yazan), noktalama işaretlerinde biraz özensiz birisi gibi. iki noktalara gerek görünmüyor.


Reply to: