Re: "Social Contract" cevirisi
Bir de biz deneyelim..
Oktay
Lisans kurulum sırasında yazılım eserinin değiştirilmesine imkan sağlayan yama dosyalarının dağıtımına izin veriyorsa, özgün kaynak kodunun değişime uğramış halde dağıtımını kısıtlayabilir.
On Thu, 24 Jul 2003 12:28:29 +0300
Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr> wrote:
> Merhaba arkadaslar,
>
> Su cumle ile ilgili onerilerinizi alabilirmiyim:
>
> Orijinal metin:
> <P>The license may restrict source-code from being distributed
> in modified form _<strong>only</strong>_ if the license allows
> the distribution of "<tt>patch files</tt>" with the source code
> for the purpose of modifying the program at build time.
>
> Oneri 1:
> <P>Lisans'ın değiştirilmiş kaynak kodun dağıtımını kısıtlaması,
> _<strong>sadece</strong>_, Lisans'ın yeniden oluşturma sırasında
> programın değiştirilmesini sağlayan "<tt>yama (patch)
> dosyaları</tt>"nın kaynak kodla birlikte dağıtımına müsaadesi
> halinde söz konusu olabilir.
>
> Oneri 2:
> <P>Lisans, kaynak kodun değiştirilmiş halde dağıtımını,
> _<strong>sadece</strong>_ yeniden oluşturma sırasında programın
> değiştirilmesini sağlayan "<tt>yama (patch) dosyaları</tt>"nın
> kaynak kodla birlikte verilmesine müsaadesi etmesi halinde
> kısıtlayabilir.
>
> Oneri 3:
> <P>Lisans, değiştirilmiş kaynak kodun dağıtımını,
> _<strong>sadece</strong>_ yeniden oluşturma sırasında programın
> değiştirilmesini sağlayan "<tt>yama (patch) dosyaları</tt>"nın
> kaynak kodla birlikte verilmesine müsaade etmesi halinde
> kısıtlayabilir.
>
> --
> roktas
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-turkish-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
Reply to: