Re: [RFR] wml://CD/live/index.wml

To: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] wml://CD/live/index.wml
From: alexlikerock-Gmail <alexlikerock@gmail.com>
Date: Sat, 23 Mar 2013 02:02:23 -0700
Message-id: <514D6F9F.4090508@gmail.com>
In-reply-to: <CAJRhvAKMiWCK0NT9B-QpaDYwZWJB_rt+=cXnH+OENS-3Fw434g@mail.gmail.com>
References: <CAJr5pH2bKERKnD4X1=jkZXcYcx_1yWvR0R+W-ns-aCx=mn=pMA@mail.gmail.com> <CAJr5pH3MWV4W7Z3pnbJFj=NXQo0eOheku+4ha34q2w0x3JYy8A@mail.gmail.com> <kicjs3$cpo$5@ger.gmane.org> <CAJRhvAJAbbrS0NQaGd8Smos1Pm4_un-ukeKbQSOvhTZznEJE2w@mail.gmail.com> <CAJr5pH3-f+SorvRs63P+uGOXLryq7emDNtDYwE1_J20J1C+CiA@mail.gmail.com> <CAJRhvAKMiWCK0NT9B-QpaDYwZWJB_rt+=cXnH+OENS-3Fw434g@mail.gmail.com>


yo tengo una sugerencia

CD LIVE

para mi la traduccion de LIVE

LIVE =  en vivo, en directo, con vida

"en vivo" no tiene ninguna relacion con el sistema operativo con elsignificado


en vivo = http://lema.rae.es/drae/?val=en%20vivo
y
http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=VbFmVNpuFDXX2K0GrFBE
	
CD live

se refiere a un disco trabajando EN DIRECTO con el Hardware saltándoseel Disco Duro.


y tabajando de forma directa CD y el Procesador

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] wml://CD/live/index.wml
  - From: chals <chals@altorricon.com>

References:
- [ITT] wml://CD/live/index.wml
  - From: Laura Arjona <larjona99@gmail.com>
- [RFR] wml://CD/live/index.wml
  - From: Laura Arjona <larjona99@gmail.com>
- Re: [RFR] wml://CD/live/index.wml
  - From: Camaleón <noelamac@gmail.com>
- Re: [RFR] wml://CD/live/index.wml
  - From: chals <chals@altorricon.com>
- [RFR] wml://CD/live/index.wml
  - From: Laura Arjona <larjona99@gmail.com>
- Re: [RFR] wml://CD/live/index.wml
  - From: chals <chals@altorricon.com>