On 1/20/07, Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org> wrote:
On Sat, Jan 20, 2007 at 03:13:44PM -0500, Steve Lord Flaubert wrote: > On 1/20/07, Fernando Cerezal <kryptos21@gmail.com> wrote: > >El 19/01/07, Steve Lord Flaubert<stonescenter@gmail.com> escribió: > >> Estaba pensando en este po de hace tiempo me gustaria cerrarlo , > >agradecería > >> mucho si le pegan una mirada haber que tal está. o le doy un nuevo RFR. > >> gracias de antemano Siento no haberlo podido revisarlo como prometí, estoy dedicado ahora mismo a actualizar el manual del instalador, que tengo que tenerlo antes del 22 (es decir, pasado mañana). Todos mis esfuerzos de traducción van ahí ahora mismo.
no problem fuerza con el po
> >No sé si me he pasado alguno, pero hay que cambiar todos los «serial» a > >«serie». > > no te preocupes yo los termino de arreglar, más bien no me queda claro lo de > serie y serial. (pienso que serie también es conocido como serial) Yo jamás he utilizado "ratón serial" y sí "ratón serie" (entiendo que es el puerto serie) > sugerencias aplicadas, gracias ¿Puedes enviar el PO modificado por favor? Gracias.
sí
Javier -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFFsoA5sandgtyBSwkRAg3eAKCD0pMRKmJ4nLiDxnFXJuG+ZZRhXwCffN4d 99y2pbU8Sc3+lDgcNYnmmJA= =VRn0 -----END PGP SIGNATURE-----
lo adjunto para revisión
Attachment:
gpm_1.19.6-23_es.po
Description: Binary data