Re: Cómo escribir números
On 11/16/05, Luis Rodrigo Gallardo Cruz <rodrigo@nul-unu.com> wrote:
> Mensaje citado por Herr Groucho <groucho@nys.com.ar>:
> > > --On Friday, November 11, 2005 10:55 PM +0100 David Martínez Moreno
> > > > En español los números se escriben al
> > > > revés:
> > > >
> > > > 4.000,50
> > > > 4.500.670,34
> >
> > Emm... Depende de cada país, no? Tengo entendido que en Méjico por
> > ejemplo escriben "4,000.50 y 4,500,670.34"...
>
> Como ya dijo alguien más, la guia es usar punto en los millares y coma decimal
> si la traducción está dirigida a varios paises, puesto que son mayoría los que
> lo usan así. En todo caso, si vas a escribir con las convenciones de México,
> usa todas, incluyendo la de usar 'x', en vez de 'j' que a los mexicanos nos cae
> muy mal :-)
>
Jejeje, para los curiosos, lo de la x de Mexico, Texas, etc, está
explicado en el libro "El dardo en la palabra" de Fernando Lázaro
Carreter ;)
Saludos
> --
> Rodrigo Gallardo
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
--
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
Reply to: