[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Cómo escribir números



Como por ejemplo, $3.000,50 (tres mil pesos con cincuenta centavos), ya entiendo. Disculpa mi ignorancia.

Gracias

--On Friday, November 11, 2005 10:55 PM +0100 David Martínez Moreno <ender@debian.org> wrote:

El viernes, 11 de noviembre de 2005 17:46, Quinones, Clemente
escribió:
4,000.50
4,500,670.34

	Hola, Clemente. No sé por qué razón has respondido a esta lista,
ya que no he  encontrado el hilo al que se refiere tu mensaje,
pero siento discernir. En  español los números se escriben al
revés:

4.000,50
4.500.670,34

	Más información: http://xcastro.com/signos.html, punto 7:

[...]
7. Decimales.

Hay tres errores típicos en la traducción del inglés al español
de los números  decimales:

a) Uso incorrecto de separador de miles o decimales. Si la
traducción va  destinada a todos los países hispanohablantes,
debemos hacer uso de la coma  decimal y el punto como separador
de miles, por ser mayoritarios. Si va  destinado a un país
específico, deberemos adaptarnos a su formato de  separación de
decimales y millares.
[...]

	Un saludo,


		Ender.
--
Network engineer
Debian Developer



---------------------------------------
Quinones, Clemente
Vanderbilt University
Email: clemente.quinones@Vanderbilt.Edu



Reply to: