Re: Traducción de "threads package"

[Julián Albo <ninsesabe@arrakis.es>]

Hola.


> Por cierto ¿cual es la traducción de quark? No importa, no creo que
> exista. Y desgraciada o afortunadamente no me dedico a la física
> cuántica.

No tiene traducción ya que no es palabra de ningún idioma, es un invento de
James Joyce.

> "Faaaale" aceptamos «paquete de hilos» como traducción. Entre
> Santiago y tú me habéis "cuasi-convencido". Pero antes de grabarlo en
> piedra, prefiero discutirlo con una almohada por si me surge la
> inspiración ;)

Bien, esa es una medida razonable en casi todos los casos contra la que no
tengo nada que objetar :)

Salu2