Re: Re: Salvar al soldado Ryan (bis)
On Fri, Jul 26, 2002 at 05:09:53AM +0200, Jose M. Fdez. wrote:
>
> release (verbo): liberar
> release (sustantivo): liberación, entrega, versión, revisión
>
> Quizá se podría usar «aparecer», claro que no sería posible en cualquier
> frase.
>
lo que pasa es que "Release" se utiliza con el sentido del
sustantivo ("a new release") y se mal-utiliza en el verbo ("we have
released"). Evidentemente, nadie ha hecho prisionera a ninguna versión (¿o
si? ¿el release manager? ¿aj? ¿los bugs? :)
Un saludo
Javi
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: