Re: Bug#21075: manpages-es: Some translations hints.
¡Hola!
> > Al menos lo de biblioteca me pareció tan obvio que no pensé que hiciera
> > falta discutirlo mucho. Viene en todos los diccionarios. Nadie traduce la
> > "National Library" por la "Librería Nacional", sino por "Biblioteca
> > Nacional".
> El Anaya que yo tengo tiene bajo librería y como primera acepcción biblioteca.
> En todo caso creo que el argumento no va por ahí. Es más que el término está
> en uso y cambiarlo porque sí no va a llevar a nada.
Pero es erróneo.
> Luis
HoraPe
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: