[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Odg: Re: Odg: Re: Re: Incomplete Serbian translation for Debian Installer





Dana 18.10.12, Karolina Kalic <karolina@resenje.org> je napisao/la:
Prepoznala sam Aleksandra sa slike, nema nikakvih problema. Možeš da
pogledaš za grub, samo okači ovde kad završiš.

Da li koristiš poedit za prevođenje ili direktno iz editora radiš?
Poedit može da bude koristan u nekim slučajevima.

Još nisam stigla da sredim ovo što si preveo, potrudiću se što pre,
hvala ti u svakom slučaju.

Pozdrav,
Karolina

 Prevedoh odmah ja ovo za grub (bilo je 5-6 linija samo neprevedeno) ali posle videh da su neki termini neujednačeni pa sad ne znam šta da radim, dal da bude npr. fajl ili datoteka, apgrejd ili nadogradnja, itd. Evo tog fajla.

 E da, koristim poedit ;).

Attachment: grub_debian_sr.po
Description: Binary data


Reply to: