Ср 28 мар 2018 @ 06:55 Gali Anikina <merilaga@yandex.ru>: > msgid "ERROR " > msgstr "ОШИБКА " > > #: ../Common.pm:110 > msgid "WARNING " > msgstr "ВНИМАНИЕ " Кстати, тут в оригинале эти обе строки имеют специально одинаковую длину, 8 символов (благодаря пробелам). В переводе они обе имеют 9 символов. Не уверен, но может быть убрать по одному пробелу из них? В остальном, как мне кажется, всё хорошо.