Здравствуйте! В понедельник, 6-го июня 2005, в 0:11:36 по московскому времени (воскресенье, 22:11 (GMT +0200) на часах автора исходного письма) Nikolai Prokoschenko написал: >> Как лучше перевести unattended installation capabilities во втором >> абзаце? Пока я это вообще опустил, по-моему, смысл особенно не >> страдает. NP> Вообще это "автоматизированная установка". Перефразировать по вкусу ;) В общем, я решил это вообще не писать. В том же предложении уже есть про автоматическое определение пакетов, ещё одно однокоренное слово явно лишнее. И вообще я эту установку уже обозвал интеллектуальной, хватит с неё:-)). Прикрепляю что получилось с учётом замечаний. Жду новых, ещё немного времени есть. -- С уважением, Руслан Батдалов
------------------------------------------------------------------------ ðÒÏÅËÔ Debian http://www.debian.org/ ÷ÙÐÕÝÅÎ Debian GNU/Linux 3.1 press@debian.org 6 ÉÀÎÑ 2005 http://www.debian.org/News/2005/20050606 ------------------------------------------------------------------------ ðÒÏÅËÔ Debian ÒÁÄ ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÐÏÞÔÉ ÔÒ£È ÌÅÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÙÈÏÄÉÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ×ÙÐÕÓË Debian GNU/Linux ×ÅÒÓÉÉ 3.1 (sarge). Debian GNU/Linux -- ÜÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, ×ËÌÀÞÁÀÝÁÑ ÓÒÅÄÙ KDE, GNOME É GNUstep, ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ FHS ×ÅÒÓÉÉ 2.3 É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÅÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔ LSB. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ ÎÏ×ÁÑ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÉÍÅÀÝÁÑ ÍÏÄÕÌØÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÁÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×. éÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÒÅ×ÅģΠÐÒÉÍÅÒÎÏ ÎÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÑÚÙËÏ×. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ X-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ×ÉÄÅÏËÁÒÔ. ðÅÒÅÒÁÂÏÔÁÎÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÂÏÌØÛÅÊ ÇÉÂËÏÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ×ÙÂÏÒÁ ÐÁËÅÔÏ× ÐÏ ÒÅÛÁÅÍÙÍ ÚÁÄÁÞÁÍ. ÷ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÁËÅÔÏ×, ÔÒÅÂÕÀÝÉÈ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ×ÎÅÄңΠÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ debconf, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÌÅÇÞÁÀÝÉÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÎÕÖÄ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. Debian GNU/Linux ÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ Ó DVD, ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÏ×, USB-ÄÉÓËÏ×, Ó ÄÉÓËÅÔ ÉÌÉ ÐÏ ÓÅÔÉ. õÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× ÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔ, × ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÁ DVD É ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÈ Õ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏ× <http://www.debian.org/CD/vendors/>. Debian GNU/Linux ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×Ï ×Ó£Í ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÏÔ ÎÁÌÁÄÏÎÎÙÈ ÄÏ ÓÕÐÅÒËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×. ÷ ÏÂÝÅÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ Motorola 68k (m68k), Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha), Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386) É IA-64 (ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm) É IBM S/390 (s390). üÔÏÔ ×ÙÐÕÓË ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÁËÅÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÓÁÍÙÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÊ: K Desktop Environment (KDE) ×ÅÒÓÉÉ 3.3, GNOME 2.8, GNUstep, XFree86 4.3.0, GIMP 2.2.6, Mozilla 1.7.8, Galeon 1.3.20, Mozilla Thunderbird 1.0.2, Firefox 1.0.4, PostgreSQL 7.4.7, MySQL 4.0.24 É 4.1.11a, GNU Compiler Collection (GCC) 3.3.5, ÑÄÒÏ Linux ×ÅÒÓÉÊ 2.4.27 É 2.6.8, Apache 1.3.33 É 2.0.54, Samba 3.0.14, Python 2.3.5 É 2.4.1, Perl 5.8.4 É ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ. üÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÙÐÕÓË Debian, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ OpenOffice.org (×ÅÒÓÉÉ 1.1.3). ëÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ×ËÌÀÞÅÎÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×. OpenSSH É GNU Privacy Guard (GPG) ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ ÓÉÌØÎÏÇÏ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ web-ÂÒÁÕÚÅÒÁÍÉ, web-ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ, ÂÁÚÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ É ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ, ×ËÌÀÞ£ÎÎÙÍÉ × ÄÁÎÎÙÊ ×ÙÐÕÓË. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÊ É ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÄÏÞÅÒÎÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ× Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med É Debian-Accessibility, Debian GNU/Linux 3.1 ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÏÂÕÞÅÎÉÑ, × ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ ÒÁÂÏÔÅ, Á ÔÁËÖÅ ÐÁËÅÔÙ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ. ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÏ Debian GNU/Linux 3.1 Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ (Debian GNU/Linux 3.0 ``woody'') Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ aptitude, × ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÍÅÒÅ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ apt-get. ëÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÓÉÓÔÅÍÁ Debian GNU/Linux ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ, ÎÅ ÔÒÅÂÕÑ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Debian GNU/Linux ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÙÐÕÓËÅ <http://www.debian.org/releases/sarge/releasenotes>. ï Debian -------- Debian GNU/Linux -- ÜÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÁÑ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÔÙÓÑÞÅÊ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ× ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ. ÷ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ ×ÅÄ£ÔÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÅÔÉ ÉÎÔÅÒÎÅÔ. ðÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ Debian ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ðï, ÅÇÏ ÎÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ É ÏÔËÒÙÔÁÑ ÍÏÄÅÌØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÄÅÌÁÀÔ ÅÇÏ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍ ÓÒÅÄÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× GNU/Linux. óÉÌØÎÙÍÉ ÓÔÏÒÏÎÁÍÉ ÐÒÏÅËÔÁ Debian Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÅÇÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÁÍÉ, ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ äÏÇÏ×ÏÒÕ Debian É ÅÇÏ ÕÓÉÌÉÑ ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÅÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. Debian 3.1 -- ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ×ÁÖÎÙÊ ÛÁÇ × ÜÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. ëÁË Ó ÎÁÍÉ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ -------------------- âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÁÊÔÅ Debian <http://www.debian.org/> ÉÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ, ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <press@debian.org>.
Attachment:
20050606.wml
Description: Binary data