Еще вопросы
Всем доброго времени суток
Спасибо за отвёты на прёдыдущёё письмо, но я, правда, не увидел ответов на
1-й вопрос. Сделал
вывод, что очевидно ответ на вопрос #2 относится также и ко 1-му вопросу.
На всякий случай спрошу
еще раз, с уточнениями:
Для того чтобы перевести что-то на русский язык необходимо
1. взять из глобального Debian-CVS или из локально скачанного пакета .pot
файл
2. создать ru.po
3. добавить этот файл в CVS l10n-russian (дабы потвердить намерение
переводить этот пакет)
4. переводить, коммитить.
[5. сообщать в рассылке об окончании перевода.]
Верно ли написаное выше и, если да, распространяется ли это на Debian
Installer? Как, все таки,
определить : не переводит ли этот файл еще кто-то помимо меня (я про
.po-файлы D-i).
Далее: почему у нас в CVS/installer пакет discover1 находится в level3, а
в глобальном -- в
level4?
см
http://people.debian.org/~seppy/d-i/level3/ru.txt
http://people.debian.org/~seppy/d-i/level4/ru.txt
Хотя, я думаю, ссылки можно было не приводить.
Да, кстати, в рассылке принято общаться на "вы" или на "ты"?
С уважением, Вадим
Reply to: