Re: Ferramenta para arquivos PO.
On 22-03-2013 09:47, j.s.junior@live.com wrote:
[...]
>> []'s
>>
>
> Bom olhei transifex achei bem bacana. Mais sou meio conservado
> neste quesito, pois acho o processo bem bacana da tradução de PO,
> pois o procedimento adotado hoje é bem criterioso, por um lado
> ficamos travados em alguns RFR's mas tudo para garantir a
> qualidade.
>
> Meu pensamento a respeito "Quando migrarmos para uma plataforma
> web, poderemos abrir novos leques, e ter mais tradutores porém
> talvez a qualidade decaia, pois nem todos e nem o coordenador terá
> tempo 100% para ratificar os arquivos." É um ponto de vista.
O problema com RFR acontece mesmo com uma interface WEB, vide a
dinâmica das traduções e revisões do DDTP. =o)
Uma pequena vantagem de usar a interface no DDTP é pode ver mais
fácil as revisões que estão pendentes.
[]'s
--
Fernando Ike
http://www.fernandoike.com
Reply to: