Re: [RFR] wml://www.debian.org/CD/torrent-cd/index.wml

[Claudio Filho <filhocf@gmail.com>]

Olá

Em segunda-feira, 20 de agosto de 2012, Marcelo Santana escreveu:
> Seguem minhas correções e sugestões (a serem aplicadas sobre a sua
>
> última versão) que eu havia esquecido de anexar.

Algumas mudanças foram em relação a edentação. Achei mais legível como tinha feito, mas o patch foi aplicado integralmente. Segue o arquivo em anexo.

Um abraço

Claudio

#use wml::debian::cdimage title="Obtendo imagens de CD do Debian com BitTorrent" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"

<p>O <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/BitTorrent";>BitTorrent</a>
é um sistema de download par-a-par (P2P) otimizado para um grandes
quantidades de usuários. Ele coloca uma carga mínima em nossos servidores
porque os clientes BitTorrent fazem o envio de pedaços de arquivos
para os outros enquanto estão baixando dados, distribuindo assim a carga
por toda a rede e possibilitando downloads mais rápidas.
</p>

<div class="tip">
<p>O <strong>primeiro</strong> disco de CD/DVD contém todos os arquivos
necessários para instalar um sistema Debian padrão.<br />
Para evitar baixar dados desnecessariamente, por favor, <strong>não</strong>
baixe outros arquivos de imagem de CD ou DVD a menos que você saiba que
precisa de pacotes deles.</p>
</div>

<p>
Você precisará de um cliente BitTorrent para baixar as imagens de CD/DVD
desse modo. A distribuição Debian inclui as ferramentas
<a href="http://packages.debian.org/azureus";>Azureus</a>,
<a href="http://packages.debian.org/bittornado";>BitTornado</a>,
<a href="http://packages.debian.org/ktorrent";>KTorrent</a> e o original 
<a href="http://packages.debian.org/bittorrent";>BitTorrent</a>.
Outros sistemas operacionais são suportados pelo <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php";>Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html";>BitTornado</a> e <a
href="http://www.bittorrent.com/download";>BitTorrent</a>.
</p>

<h3><q>Torrents</q> oficiais para a distribuição estável (<q>stable</q>)</h3>

<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD</strong></p>
  <stable-full-cd-torrent>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD</strong></p>
  <stable-full-dvd-torrent>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>

<p>Certifique-se de dar uma olhado a documentação antes de instalar.
<strong>Se você lê somente um documento</strong> antes da instalação, leia
nosso <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Howto de Instalação</a>,
um rápido passo a passo do processo de instalação. Outras documentações úteis
incluem:
</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Guia de Instalação</a>,
    as instruções detalhadas de instalação</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller";>Documentação do
    Instalador Debian</a>, incluindo a FAQ com perguntas frequentes e respostas</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Errata do
    Instalador Debian</a>, a lista de problemas conhecidos no instalador</li>
</ul>

# <h3><q>Torrents</q> oficiais para a distribuição <q>testing</q></h3>
#
# <ul>
#
#  <li><strong>CD</strong>:<br />
#  <full-cd-torrent>
#  </li>
#
#  <li><strong>DVD</strong>:<br />
#  <full-dvd-torrent>
#  </li>
#
# </ul>

<p>
Se você puder, por favor deixe seu cliente em execução após concluir o 
download, para ajudar os outros a obter a imagem mais rápido!
</p>