On Sat, Feb 18, 2006 at 02:02:22AM -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: > > Desculpe a demora. :-) > > Dereference não é desfazer a referência, é se referenciar ao > valor. Veja este link: > > http://en.wikipedia.org/wiki/Dereference > > > Verifique a definição de dereference no Google (usando define). > Não achei no dicionário em papel e é um tanto quanto particular o uso, > bem voltado pra informática, portanto cabe uma localização. O null > dereference é um caso particular de dereference. > > > Eu achei este e-mail do pessoal do gnome-l10n-pt-br em 2004 > sobre a mesma palavra, talvez seja o caso de manter a expressão. > > http://listas.cipsga.org.br/pipermail/gnome-l10n-br/2004-April/001773.html Ok, se separar na primeira tradução verá que eu coloquei "dereferencia", justamente porque encontrei a citação nessa mesma mensagem que você indicou, só não tinha percebido que a mensagem era sua :) Como o Augusto é mais experiente que eu nessa coisa de tradução eu acatei a alteração que ele fez. Estou enviando novamente voltando para "dereferência"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature