Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/security/2006/dsa-965.wml
On 2/7/06, Marco Carvalho <marcocarvalho89@yahoo.com.br> wrote:
> Nova DSA
>
> Peço ajuda neste arquivo, pois o termo "null dereference" me pegou de
> calças curtas :)
>
Xii...essa tá difícil mesmo, Marco. :P
Em alguns textos sobre ponteiros encontrados pelo Google, existe o
termo "desreferenciar". Fiz as alterações abaixo e enviei pro CVS.
--- dsa-965.wml 2006-02-07 21:20:34.000000000 -0300
+++ acacs_dsa-965.wml 2006-02-07 21:56:23.000000000 -0300
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer=""
-<define-tag description>"dereferencia" nula ("null dereference")</define-tag>
+<define-tag description>"desreferência" nula ("null dereference")</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>A implementação do Internet Key Exchange versão 1 (IKEv1) no racoon
-da ipsec-tools, ferramentas IPsec para Linux, tenta "dereferenciar" um
+do ipsec-tools, ferramentas IPsec para Linux, tenta "desreferenciar" um
ponteiro nulo sob certas condições que permitem à um atacante remoto
causar uma negação de serviço.</p>
Agora...esse alerta tá meio confuso, não? Afinal, o pacote afetado é o
ipsec-tools ou o racoon??
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
Reply to: