Re: Re: hifenização/divisão silábica
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 11/11/2006 07:32 AM, Gustavo R. Montesino wrote:
> Em Sex, 2006-11-10 às 15:30 -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw)
> escreveu:
>
>>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>>Hash: SHA1
>>
>> Como eu disse, alguém pode votar sem ter lido nada do que
>>escrevemos e este será um voto inconsciente,
>
> Um pouco OT, mas eu discordo completamente dessa afirmação. Eu li o que
> ambos escreveram, e isso praticamente não influenciou meu "voto".
Acho que me expressei mal. :-(
Estava me referindo ao fato de alguém escolher uma das opções
pelo "simples fato de escolher", sem ter conhecimento exato do que
estamos decidindo, não apenas baseado no que escrevemos, ou seja, uma
pessoa vê que estamos fazendo uma votação e se manifesta sem conhecer
o contexto do que estamos votando, apenas por achar uma opção mais
"bonita" ou "gostar mais dela".
> Eu
> acho que qualquer pessoa que fala português todo o dia pode dar um voto
> consciente lendo ou não lendo o que foi colocado, e acho que as
> traduções devem ser feitas utilizando a linguagem do dia a dia (versão
> "razoavelmente formal"), de forma a facilitar a vida do usuário, ao
> invés de para deixar os professores de português contentes ou fazer
> votos de protesto político contra os anglo-saxões.
Exato. Concordo com isso. Obrigado por expressar de forma
mais simples e direta. :-)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFFVfi2CjAO0JDlykYRArXoAJ96wKZMnh2TvsWsxsmzUxwlt3/wTQCfVPtU
sJCLSdmtsFiJoGNSn/ICFAk=
=5SSD
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: