[LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/10/index.wml [DWN]
--
Gustavo R. Montesino
Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-07" SUMMARY="Sub-Projetos, BSD, CDD, Eleições, Backportes, QA, Serviços, Logs"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
<p>Bem vindo à décima edição deste ano da DWN, o periódico semanal para
a comunidade Debian. Caso esteja em dúvida sobre a distribuição
ideal para você, tente o <a
href="http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?firsttime=true";>Escolhedor
de distribuição Linux</a>. Manoj Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00074.html";>\
chamou</a> para <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_001">votos</a>
a respeito da Resolução Geral que diz respeito à posição do projeto
Debian em relação à <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>Licença de Documentação
Livre GNU</a> pela segunda vez. Cédulas podem ser enviadas até
11 de março.</p>
<p><strong>Requisitos e Direitos dos Sub-Projetos.</strong> Martin Michlmayr
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/03/msg00004.html";>\
começou</a> uma discussão sobre os requisitos e direitos dos <a
href="$(HOME)/devel/#projects">sub-projetos</a> oficiais do Debian.
Ele perguntou, particularmente, se os sub-projetos podem lidar com
suas próprias finanças e pedir doações caso tenham necessidades
especiais, como o <a href="http://www.debonaras.org/";>\
Debonaras</a>.</p>
<p><strong>Debian/kFreeBSD para AMD64.</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/03/msg00017.html";>\
anunciou</a> a disponibilização de um sistema Debian GNU/kFreeBSD
básico experimental para a arquitetura amd64. Ele usa a biblioteca C
GNU portada por Petr Salinger e exige uma versão em execução do FreeBSD
6.0 no amd64, funcionando apenas como ambiente chroot. Aurelien Jarno
<a href="http://blog.aurel32.net/?p=25";>adicionou</a> uma nota sobre a
configuração de um daemon de construção para este sistema.</p>
<p><strong>Inscrevendo-se para novos Pacotes CDD?</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-custom/2006/03/msg00001.html";>\
relatou</a> sobre uma idéia para criar um mecanismo que permitirá aos
usuários receberem novos pacotes para suas Distribuições Debian
Personalizadas (CDD - Custom Debian Distribution) caso estiverem
adequadamente marcados para tal. No entanto, ainda é necessário
encontrar uma solução para marcar os pacotes para instalação.</p>
<p><strong>Debate IRC para as Eleições do Líder do Projeto.</strong>
Thaddeus Black <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00001.html";>\
anunciou</a> o debate ao vivo dos candidatos a líder do projeto
deste ano no IRC. O debate será moderado por Don Armstrong e
ocorrerá quinta-feira, 16 de março de 2006 das 22:30 UTC às 01:00 UTC
no #debian-dpl-debate em irc.debian.org. Ele pediu volutários para o
painel e questões para serem perguntadas aos candidatos.</p>
<p><strong>Suportando Backportes Oficialmente.</strong> Joseph Smidt <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01403.html";>\
questionou<a> se os <a href="http://backports.org/";>backportes</a>
serão suportados oficialmente pelo Debian. Norbert Tretkowski <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01414.html";>explicou</a>
que pode ser possível fornecer alguns backportes oficiais no
futuro mas é muito improvável tornar todos os pacotes de backportes.org
oficiais.</p>
<p><strong>Lista de Atividades de QA.</strong> Lars Wirzenius <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/02/msg00033.html";>\
perguntou</a> se há uma lista de quais atividades de QA estão
sendo feitas, já que ele está pensando em ajudar, porém não
duplicar, o esforço de todos. Tal lista é composta dentro do <a
href="http://wiki.debian.org/qa%2edebian%2eorg/activities";>Wiki</a>
para facilitar a manutenção. Jeroen van Wolffelaar adicionalmente <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/02/msg00042.html";>\
pediu</a> ajuda para manter o website <a href="http://qa.debian.org/";>\
qa.debian.org</a>.</p>
<p><strong>Sumários das Campanhas para DPL.</strong> David Schmitt <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00056.html";>\
anunciou</a> estar produzindo um <a
href="http://debian.edv-bus.at/vote-2006/questions.html";>sumário</a>
das questões feitas e respostas dadas pelos <a
href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">candidatos</a> a líder do projeto durante
a campanha eleitoral. O sumário será atualizado conforme as questões
forem feitas e respondidas publicamente.</p>
<p><strong>Novo Host para packages.debian.org.</strong> O projeto Debian <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00004.html";>\
anunciou</a> a re-disponibilzação do serviço <a
href="http://packages.debian.org/";>packages.debian.org</a> em um novo
computador. O sistema afoi doado por <a
href="http://www.schlund.de/";>Schlund + Partner</a>, onde ele também
é hospedado. Ele é um Opteron Dual-Core e roda apenas este
serviço para usuários we desenvoledores Debian.</p>
<p><strong>Verificando Logs de Construção.</strong> Samuel Thibault <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01546.html";>\
demonstrou</a> que declarações de funções ausentes podem causar
problemas em sistemas em execução e propôs a adição de flags de
compilação que farão a construção falhar quando uma função não é
declarada. Kurt Roeckx <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01550.html";>\
adicionou</a> mais erros de programação problemáticos que deveriam
ser eliminados. Steve Greenland <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01555.html";>\
afirmou</a> que não há desculpas para estes bugs já que é fácil
corrigí-los.</p>
<p><strong>Atualizações de Segurança.</strong> Você sabe o que fazer.
Certifique-se de atualizar seus sistemas caso tenha algum destes
pacotes instalado.</p>
<ul>
<li>DSA 984: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-984">xpdf</a> --
Vários problemas.
<li>DSA 985: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-985">libtasn1-2</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 986: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-986">gnutls11</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 987: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-987">tar</a> --
Execução de código arbitrário.
</ul>
<p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
adicionados ao repositório debian instável ("unstable") <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recentemente</a>
ou contêm atualizações importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/dibbler-client";>dibbler-client</a>
-- Cliente DHCPv6 portável.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/fontconfig-config";>fontconfig-config</a>
-- Biblioteca genérica para configuração de fontes - configuração.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/galago-daemon";>galago-daemon</a>
-- Daemon de presença Galagon.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lastfmsubmitd";>lastfmsubmitd</a>
-- Daemon de submissão para a rede social de músicas Last.fm.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/optipng";>optipng</a>
-- Otimizador PNG (Portable Network Graphics) avançado.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/slimscrobbler";>slimscrobbler</a>
-- Plugin SlimServer que envia dados de audição para Last.FM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/zatacka";>zatacka</a>
-- Jogo arcade multiplayer estilo nibbles.</li>
</ul>
<p><strong>Pacotes Órfãos.</strong> 2 pacotes tornaram-se órfão nesta semana e
precisam de novos mantenedores. Isto totaliza 234 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contrubuíram para a comunidade
do Software Livre. Veja as <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas WNPP</a>
para a lista completa, e adicione uma nota ao relatório de bug, renomeando-o
para ITA:, caso pretenda adotar um pacote.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/drsync";>drsync</a>
-- Arquivo Wrapper para sincronização de arquivos via rsync.
(<a href="http://bugs.debian.org/354843";>Bug#354843</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/yaboot";>yaboot</a>
-- Mais Um Carregador de Boot.
(<a href="http://bugs.debian.org/354974";>Bug#354974</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>A DWN Precisa de Contribuições.</strong> Caso deseje
continuar lendo a DWN, por favor ajude a produzí-la. Nós precisamos de
escritores voluntários que observem a comunidade Debian e relatem sobre
o que está acontecendo, de preferência através de items prontos para
serem adicionados. Veja a <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">página sobre contribuições</a>
para descobrir como ajudar. Nós estamos aguardando ansiosamente sua
mensagem em <a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Bliesener, Martin 'Joey' Schulze" translator="Gustavo R. Montesino"
Reply to: