Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/10/index.wml [DWN]
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Gustavo R. Montesino wrote:
>
Segue diff da revisão. Basicamente, só encontrei erros de digitação.
Quanto ao termo backport, acho que deve ficar como está no original. Se
for pra traduzir/localizar, temos que arrumar um termo em pt_BR.
[]s!
- --
Augusto Cezar Amaral da C Silva
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFED4e/Yvew+sFLDZMRAhX+AJ40Rb4f6sC3T56cOL/9SRYNXoNctACcCCAe
hNtzKMq48cKwb0vYOc52B8A=
=gdMO
-----END PGP SIGNATURE-----
--- index.wml 2006-03-08 22:04:01.000000000 -0300
+++ acacs_index.wml 2006-03-08 22:34:39.000000000 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-07" SUMMARY="Sub-Projetos, BSD, CDD, Eleições, Backportes, QA, Serviços, Logs"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-07" SUMMARY="Sub-Projetos, BSD, CDD, Eleições, Backports, QA, Serviços, Logs"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
<p>Bem vindo à décima edição deste ano da DWN, o periódico semanal para
@@ -46,16 +46,16 @@
anunciou</a> o debate ao vivo dos candidatos a líder do projeto
deste ano no IRC. O debate será moderado por Don Armstrong e
ocorrerá quinta-feira, 16 de março de 2006 das 22:30 UTC às 01:00 UTC
-no #debian-dpl-debate em irc.debian.org. Ele pediu volutários para o
+no #debian-dpl-debate em irc.debian.org. Ele pediu voluntários para o
painel e questões para serem perguntadas aos candidatos.</p>
-<p><strong>Suportando Backportes Oficialmente.</strong> Joseph Smidt <a
+<p><strong>Suportando Backports Oficialmente.</strong> Joseph Smidt <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01403.html";>\
-questionou<a> se os <a href="http://backports.org/";>backportes</a>
+questionou<a> se os <a href="http://backports.org/";>backports</a>
serão suportados oficialmente pelo Debian. Norbert Tretkowski <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01414.html";>explicou</a>
-que pode ser possível fornecer alguns backportes oficiais no
-futuro mas é muito improvável tornar todos os pacotes de backportes.org
+que pode ser possível fornecer alguns backports oficiais no
+futuro mas é muito improvável tornar todos os pacotes de backports.org
oficiais.</p>
<p><strong>Lista de Atividades de QA.</strong> Lars Wirzenius <a
@@ -82,10 +82,10 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00004.html";>\
anunciou</a> a re-disponibilzação do serviço <a
href="http://packages.debian.org/";>packages.debian.org</a> em um novo
-computador. O sistema afoi doado por <a
+computador. O sistema foi doado por <a
href="http://www.schlund.de/";>Schlund + Partner</a>, onde ele também
é hospedado. Ele é um Opteron Dual-Core e roda apenas este
-serviço para usuários we desenvoledores Debian.</p>
+serviço para usuários e desenvolvedores Debian.</p>
<p><strong>Verificando Logs de Construção.</strong> Samuel Thibault <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01546.html";>\
Reply to: