Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2003/31/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 12/07/2005 04:51 PM, Luis Flavio Rocha wrote:
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-08-05" SUMMARY="Visual, MPlayer, Knoppix, BTS, DebConf, Escolas, AMD64, Benchmarks, CUPS, LinuxTag, LSB, Licenças"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
Segue meu patch. :)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDsv/ICjAO0JDlykYRAnrGAKCh7nE4jwDymgkN8Ay9GjPQUpjOegCgueRD
IEhKi8a78pckM8i/J2MrwWw=
=wahF
-----END PGP SIGNATURE-----
--- index1.10.wml 2005-12-28 19:02:50.556954912 -0200
+++ faw-index.wml 2005-12-28 19:11:45.774589464 -0200
@@ -4,7 +4,7 @@
<p>Bem-vindo à trigésima primeira edição da DWN, o periódico semanal para a
comunidade Debian. Alguns de vocês já devem ter notado mas, conforme o <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0302/msg00010.html";>\
-resultado</a> da ultima <a
+resultado</a> da última <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00001.html";>\
pesquisa</a> de segurança, a equipe de Segurança do Debian não mais oferece
suporte a potato (Debian 2.2). Também, Robin 'Roblimo' Miller <a
@@ -52,7 +52,7 @@
href="http://www.pctechtalk.com/view.php?id=1239";>entrevistado</a> e
falou sobre Software Livre, as raízes e idéias por trás do <a
href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a>, seus interesses e o
-futuro de seu projeto Knoppix. Em sua opinião, a suite de Software GNU,
+futuro de seu projeto Knoppix. Em sua opinião, a suíte de Software GNU,
junto com o Kernel do Linux, criou o mais flexível e utilizável sistema
operacional e software de aplicação para uma vasta variedade de plataformas
de hardware.</p>
@@ -80,7 +80,7 @@
Europeu a participar da conferência de forma mais conveniente. E por fim,
Tollef enviou suas <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0307/msg02284.html";>experiências</a>
-com a conferencia do Debian em Oslo.</p>
+com a conferência do Debian em Oslo.</p>
<p><strong>Sincronizando o BTS e o Bugzilla.</strong> Erich Schubert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0307/msg02212.html";>escreveu</a> um
@@ -109,10 +109,10 @@
href="http://www.linuxtag.org/";>LinuxTag</a> deste ano. Bart Trojanowski também <a
href="http://lists.debian.org/debian-x86-64-0307/msg00007.html";>anunciou</a>
uma sessão do BOF <a href="http://www.linuxsymposium.org/2003/view_abstract.php?talk=192";>
-(birds of a feather, um grupo de discussão informal)</a> envolvendo o transporte do Debian
+(birds of a feather, um grupo de discussão informal)</a> envolvendo o porte do Debian
no <a href="http://www.linuxsymposium.org/2003/";>Simpósio Linux Ottawa</a> deste ano. Bart <a
href="http://lists.debian.org/debian-x86-64-0307/msg00041.html";>explicou</a> que algumas
-bibliotecas foram <a href="http://jukie.net/~bart/debian/amd64/";>transportadas</a> para a
+bibliotecas foram <a href="http://jukie.net/~bart/debian/amd64/";>portadas</a> para a
arquitetura AMD64 mas ainda não são suficientes para rodar aplicações.</p>
<p><strong>Fazendo um Benchmark da Performance do Debian.</strong> Indranath Neogy
@@ -151,9 +151,9 @@
href="http://www.linuxworldexpo.com/linuxworldny03/V40/index.cvn";>LinuxWorld</a>
em São Francisco. Essas <a
href="http://www.linuxbase.org/modules.php?name=News&file=article&sid=21";>
-apresentações</a> irão acontecerm em 5 e 6 de Agosto e incluirão "Desenhando e
+apresentações</a> acontecerão em 5 e 6 de Agosto e incluirão "Desenhando e
Implementando Grandes Bibliotecas Compartilhadas", apresentada por Ted Ts'o.
-Dentre outras coisas, Ted é um Desenvolvedor do Debian e contribui com o Kernel
+Dentre outras coisas, Ted é um Desenvolvedor Debian e contribui com o Kernel
do Linux.</p>
<p><strong>Inconsistências em nosso tratamento de licenças.</strong> John Goerzen
Reply to: