Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2003/26/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 12/07/2005 04:49 PM, Luis Flavio Rocha wrote:
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-01" SUMMARY="Documentação, Laptops, DVD, Ultra 10, Sarge, Patentes, Instalador, Fork, Beowulf"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
Segue em anexo meu patch. Pequenas correções.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDsvzrCjAO0JDlykYRAgdXAJ4l6j2nFxIbLRhsXhz24tPMp1Se0ACfUkC/
40LW+JBle5PbvlDgov37LVc=
=i9X3
-----END PGP SIGNATURE-----
--- index1.10.wml 2005-12-28 18:45:08.070477408 -0200
+++ faw-index.wml 2005-12-28 18:59:28.436681864 -0200
@@ -24,7 +24,7 @@
<p><strong>Melhorando o Debian Reference.</strong> Maximilian Attems <a
href="http://www.perlmonks.org/index.pl?node_id=268105";>procurou</a> pessoas
-para ajuda-lo a melhorar a pequena <a
+para ajudá-lo a melhorar a pequena <a
href="http://qref.sourceforge.net/Debian/reference/ch-program.en.html#s13.4";>\
seção</a> sobre Perl no <a
href="http://qref.sourceforge.net/Debian/reference/reference.en.html";>Debian
@@ -57,11 +57,11 @@
href="http://www.linuxdevices.com/news/NS8354206794.html";>anunciou</a> o
lançamento do suporte a 802.11a/g Wi-Fi para seu <a
href="http://www.linuxdevices.com/articles/AT9943738185.html";>Tocador de Mídia</a>
-set-top (conecta a TV ou sistema stereo a um PC). A PRISMIQ diz que a largura de banda
+set-top (conecta a TV ou sistema estéreo a um PC). A PRISMIQ diz que a largura de banda
de 54 Mbps 802.11g trará vídeo de qualidade, do PC para a TV, tornando o Tocador de
Mídia "o primeiro conjunto set-top a fornecer vídeo com qualidade de DVD sobre um wireless
802.11g". O Tocador de Mídia funciona com o Debian GNU/Linux, que foi escolhido por suas
-"qualidades e características" e foi transportado em-casa por Brad LaRonde.</p>
+"qualidades e características" e foi "portado" em casa por Brad LaRonde.</p>
<p><strong>Debian num Servidor de Distribuição/Ultra 10.</strong> Guillaume Tamboise
<a href="http://lists.debian.org/debian-sparc-0306/msg00278.html";>escreveu</a> um
@@ -102,9 +102,9 @@
Ela dizia que do meio de 2004 até o final o Linux será um sério contendor na disputa
pelo desktop e que começará a ocupar um sério pedaço do mercado.</p>
-<p><strong>Pacotes do Perl na Sarge não instaláveis.</strong> Mark Hedges
+<p><strong>Pacotes do Perl no Sarge não instaláveis.</strong> Mark Hedges
indiretamente <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01774.html";>\
-relatou</a> que vários pacotes do Perl na sarge não são mais instaláveis, pois
+relatou</a> que vários pacotes do Perl no sarge não são mais instaláveis, pois
eles dependem indiretamente da <code>perlapi-5.6.1</code> que não está mais
disponível. Adam Heath <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01782.html";>mostrou</a> que
@@ -122,7 +122,7 @@
<p><strong>Mais sobre as Patentes de Software na Europa.</strong> Um artigo na ZDNet
do RU diz que os burocratas europeus não estão <a
href="http://news.zdnet.co.uk/story/0,,t272-s2136651,00.html";>considerando</a>
-as numerosas opiniões contra a patentes de software fora dali. De acordo com um
+as numerosas opiniões contra as patentes de software fora dali. De acordo com um
grupo intermediário conhecido, eles determinaram que existirão as patentes, e que a
única questão é qual será o tipo delas.</p>
@@ -177,7 +177,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-beowulf-0306/msg00004.html";>anunciou</a>
que ele colocou algumas <a href="http://wiki.debian.org/DebianBeowulf";>
entradas</a> dentro do Debian <a href="http://wiki.debian.org/";>Wiki</a>
-relacionado ao Beowulf. Ele moveu todo o conteúdo de seus antigos "Debian
+relacionadas ao Beowulf. Ele moveu todo o conteúdo de seus antigos "Debian
Beowulf Howtos" para esse site para melhor visualização e manutenção.</p>
<p><strong>Nova imagem de CD do Skolelinux.</strong> Petter Reinholdtsen <a
Reply to: