Re: Cumprimento das linhas

[Leandro Cristante de Oliveira <lcristante@bol.com.br>]

Daniel Macêdo Batista escreveu:

> Oi Tiago,
>
> On 04/03/2005, Tiago Saboga wrote:
>  
>
> > Mais uma pergunta: ao traduzir/revisar, é preciso fazer atenção ao cumprimento 
> > das linhas?
> >    
>
> A descrição curta (A que vem logo depois do "Description-pt_BR:") não pode
> passar 80 colunas. Se vc colocar mais de 80, o servidor vai reclamar.
>
> Na descrição longa, o servidor do DDTP não chia se vc passar de 80 colunas, mas
> eu particularmente, mantenho todas minhas traduções com 80 no máximo.
>
>  
Estou traduzindo:
"Description: Linux kernel image for version 2.4.17 on 
PPro/Celeron/PII/PIII."
Como:
"Description-pt_BR: Imagem do kernel linux para versão 2.4.17 no 
PPro/Celeron/PII/PIII."

O que resulta em 87 colunas.   Como devo proceder nesse caso?

[]'s

--
Leandro Cristante de Oliveira
ICQ.220.425.094  msn: lc_oliveira@hotmail.com           
 lcristante@yahoo.com.br  (+ymessenger)
===============================================
Não seja pirata! Liberdade não tem preço.
             GNU/LINUX
===============================================