Re: Cumprimento das linhas

[Daniel Macêdo Batista <daniel.batista@ic.unicamp.br>]

Oi Tiago,

On 04/03/2005, Tiago Saboga wrote:
> Mais uma pergunta: ao traduzir/revisar, é preciso fazer atenção ao cumprimento 
> das linhas?

A descrição curta (A que vem logo depois do "Description-pt_BR:") não pode
passar 80 colunas. Se vc colocar mais de 80, o servidor vai reclamar.

Na descrição longa, o servidor do DDTP não chia se vc passar de 80 colunas, mas
eu particularmente, mantenho todas minhas traduções com 80 no máximo.

> 
> Outra: faz sentido usar o kbabel para essas traduções? Ou somente para 
> arquivos .po, que ainda não conheço?
>

Não sei te responder. Não conheço o kbabel :(
 
> tiago.
> 

[]'s

-- 
Daniel Macêdo Batista
daniel.batista@ic.unicamp.br, http://www.ic.unicamp.br/~ra030022
Mestrando em Ciência da Computação pela Unicamp
           .-.
  .''`.    /v\        G N U / L I N U X
 : :'  :  // \\  >Não tenha medo do pinguim<
 `. `'`  /(   )\
   `-     ^^-^^