Re: [[ Idéias ]]

[Fred Ulisses Maranhao <fred_maranhao@yahoo.com.br>]

On Tue, 01 Mar 2005 00:15:27 -0300
"Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org> wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Olá,
> 
> Fred Ulisses Maranhao wrote:
> :: On Fri, 25 Feb 2005 17:27:47 -0300 "Felipe Augusto
> :: van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org> wrote:
> [...]
> :::: 1) Time de Localização
> [...]
> ::::	Hoje já trabalhamos muito bem juntos, mas parece
> :::: que estamos concentrados no DDTP, isso tem ajudado
> :::: bastante o BR-CDD, mas acho que precisamos equilibrar
> :::: nossos esforços.
> 
> :: Bem. Uma coisa que eu fiz no DDTP foi aplicar um estratégia
> :: agressiva de marketing. Não sei a amplitude dos resultados
> :: desta minha ação, mas acredito que algumas pessoas entraram
> :: no DDTP graças a ela. Ela se baseava em duas atitudes:
> :: 1- propaganda: eu fazia uma propaganda porta a porta. ou
> :: na porta 25 ou na porta 6667. falava do projeto. Da
> :: facilidade de começar a produzir e do retorno (pouco,
> :: admito) intelectual que se poderia ter.
> 
> 	Certo. Podemos fazer o mesmo com outras tarefas. :))
> 
Podemos. Mas nisto eu não posso ajudar. Só entendo de DDTP.

> :: 2- apoio ao novato: como eu era coordenador na época, eu
> :: acompanhava o trabalho de todo mundo. Eu via quando um
> :: novo tradutor entrava e começava a pegar traduções dele
> :: para revisar, ou pedia para alguém mais experiente
> :: revisar, mas isto era raro. Também aconselhava aos
> :: novatos que não entrassem direto como revisores. Que
> :: passassem um período como tradutores.
> 
> 	O que acha de criarmos um programa de mentores para
> a debian-l10n-portuguese, assim como o Debian e o Debian
> Women? :))
> 
Como seria isto na prática?

> :: 2- Alguém com uma visão mais geral, que possa apontar
> :: quanto de cada projeto ainda está por fazer e quais
> :: projetos são os mais importantes.
> 
> 	Acho que todos são, mas acho que pacotes, manpages
> e o site seriam um bom ponto de começo.
> 
Acho que assim tá muito empírico. cada coordenador deveria dar
um número, uma porcentagem de trabalho feito. Isto já pode gerar
um puta trabalho. depois com estes números a gente pensaria em
estratégias e até em realocamento, como você mesmo sugeriu

> :: Legal isto. Sinto que estamos nos organizando.
> :: Agora uma frase de efeito para terminar o e-mail:
> ::   'Somos voluntários, não amadores!'
> 
> 	Como eu gostei dessa frase! :) É GPL? Posso usar? ;))

É gpl. tudo que é publicado nesta lista é gpl.

    Paro por aqui, Fred