---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2004/37/
Debian Weekly News - 21 de Setembro de 2004
---------------------------------------------------------------------------
Bem vindo à trigésima sétima edição deste ano da DWN, o periódico
semanal para a comunidade Debian. Uma edição recente da revista alemã
sobre computadores c't teve um artigo sobre GNU/Linux em notebooks,
incluindo o teste de 14 modelos. Um notebook, ASUS M2400N, veio com
Debian GNU/Linux pré instalado pela [1]Xtops.DE.
1. http://www.xtops.de/
Enrijecendo a Segurança do Debian. [2]Debian Hardened é um novo
projeto que [3]quer ser um [4]sub-projeto Debian oficial. Seu
objetivo é fornecer uma árvore completa de pacotes do kernel e
softwares enrijecidos para uma distribuição Debian padrão, sem criar
outra distribuição como a [5]Adamantix, tornando mais fácil enrijecer
qualquer computador rodando Debian GNU/Linux.
2. http://sourceforge.net/projects/debianhardened
3. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00126.html
4. http://www.debian.org/devel/
5. http://www.adamantix.org/
Prévia do Ubuntu 4.10 Lançada. Benjamin Mako Hill [6]anunciou a
primeira versão beta do [7]Ubuntu Linux (codenome "Warty Warthog"). A
nova distribuição é baseado no Debian, vem com GNOME 2.8 e está
disponível para as arquiteturas x86, AMD64 e PowerPC. O Ubuntu planeja
lançar uma nova versão a cada 6 meses, com 18 meses de atualizações de
segurança para cada [8]versão. A [9]página de relacionamento fornece
uns poucos detalhes sobre o ser processo de lançamento.
6. http://lwn.net/Articles/102248/
7. http://www.ubuntulinux.org/
8. http://www.netsplit.com/blog/work/canonical/ubuntu_and_debian.html
9. http://www.ubuntulinux.org/ubuntu/relationship/document_view
Atualizando Scanners e Filtros no Debian estável. Joey Schulze
[10]perguntou sobre formas de atualizar o banco de dados de scanners
para vírus e falhas de segurança, filtros para spam e similares na
próxima versão do Debian. [11]Nessus e ClamAV usam plugins especiais
para atualizar seus bancos de dados, e [12]f-prot usa um pacote
instalador. Martin Michlmayr [13]propôs modificar a política de
atualização para a distribuição estável.
10. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00795.html
11. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00788.html
12. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00793.html
13. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00801.html
Mantendo Certificados SSL. Kai Hendry [14]questionou por quê ele
deveria construir sua própria autoridade de certificação (CA) já que a
[15]SPI roda uma CA e pode gerar certificados para tornar a vida dos
usuários Debian mais fácil. Javier Fernández-Sanguino Peña
[16]explicou que a SPI não é uma CA, e usa certificados somente para
uso próprio e talvez projetos próximos.
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00955.html
15. http://www.spi-inc.org/
16. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00974.html
Open Software License v2.1. Matthew Wilcox [17]começou uma nova
discussão sobre a versão 2.1 da [18]Open Software License, que após a
versão 1.0 deixou de ser [19]considerada livre conforme a
[20]Definição Debian de Software Livre. Anthony DeRobertis [21]afirmou
que a nova versão ainda não é livre e concordou com a [22]opinião de
Andrew Suffield.
17. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00179.html
18. http://www.opensource.org/licenses/osl-2.1.php
19. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00118.html
20. http://www.debian.org/social_contract#guidelines
21. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00220.html
22. http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00182.html
Debian e Global File System? Um [23]artigo na Newsforge relatou que
Angelo Ovidi [24]lançou os primeiros pacotes Debian não-oficiais do
kernel com suporte à Global File System (GFS), usando o kernel 2.6.8.1
limpo. GFS suporta journaling, recuperação de falhas do cliente, e
muitos outros recursos. Bastian Blank já construiu e fez upload do
primeiro conjunto de [25]pacotes oficiais para a instável, apenas um
pacote ainda está arguadando na fila incoming.
23. http://newsvac.newsforge.com/article.pl?sid=04/09/09/028214
24. http://xfdeb.sourceforge.net/
25. http://lophos.multibuild.org/svn/cluster/
Pacotes Fonte Faltando no Sarge. Jeroen van Wolffelaar [26]notou que
para vários pacotes binários os pacotes fonte correspondentes estão
faltando no arquivo Sources correspondente. Isto significa que não há
um caminho de confiança para a chave de assinatura do repositório, nem
será possível construir a mesma versão com apt-get -b source.
26. http://lists.debian.org/debian-release/2004/09/msg00210.html
Planejamento dos Candidatos a Lançamento do Instalador. Joey Hess
[27]notou que o novo [28]debian-installer está em uma boa forma para
outro lançamento. Ele gostaria de declarar um novo candidato à
lançamento em breve e tentou formular um objetivo de grupo para o
[29]encontro de desenvolvedores em Oldenburg, Alemanhã, nesta semana,
de modo que todos os desenvolvedores possam trabalhar em uma tarefa
comum.
27. http://lists.debian.org/debian-release/2004/09/msg00291.html
28. http://www.debian.org/devel/debian-installer/
29. http://meeting.ffis.de/Oldenburg2004/
Construções Semanais de CD e DVD. Santiago Garcia Mantinan
[30]anunciou que voltou a construir automaticamente imagens de CD e
DVD semanais para o sarge. Agora, ele usa [31]JTE para gerar as
imagens mais rapidamente. Por causa da alteração no processo de
criação, as novas imagens podem conter novos bugs, portanto relate
qualquer problema para a lista de discussão [32]debian-cd.
30. http://lists.debian.org/debian-cd/2004/09/msg00081.html
31. http://www.einval.com/~steve/software/JTE/
32. http://lists.debian.org/debian-cd/
Notas de Lançamento do Sarge. Rob Bradford [33]anunciou que as
[34]notas de lançamento do sarge finalmente foram escritas. Tradutores
que estavam desapontados pela falta de uma versão em inglês podem
começar a traduzir o [35]documento.
33. http://lists.debian.org/debian-doc/2004/09/msg00033.html
34. http://www.debian.org/releases/sarge/
35. http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/?cvsroot=debian-doc
Estado da LSB no Sarge? Martin Michlmayr [36]questionou o estado da
[37]Base Padrão Linux (LSB, Linux Standard Base) no Debian sarge. Jeff
Licquia [38]explicou que ele já está trabalhando na LSB 2.0 e que ele
antecipa problemas apenas com o linker dinâmico, glibc, [39]diff,
[40]coreutils e a [41]Hierarquia Padrão do Sistema de Arquivos.
36. http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/08/msg00002.html
37. http://www.linuxbase.org/
38. http://lists.debian.org/debian-lsb/2004/08/msg00004.html
39. http://packages.debian.org/diff
40. http://packages.debian.org/coreutils
41. http://www.pathname.com/fhs/
Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.
* [42]cupsys -- Negação de serviço.
* [43]gdk-pixbuf -- Várias vulnerabilidades.
* [44]imagemagick -- Estouros de buffer.
* [45]imlib -- Execução de código arbitrário.
* [46]gtk+2.0 -- Várias vulnerabilidades.
* [47]wv -- Execução de comando arbitrário.
42. http://www.debian.org/security/2004/dsa-545
43. http://www.debian.org/security/2004/dsa-546
44. http://www.debian.org/security/2004/dsa-547
45. http://www.debian.org/security/2004/dsa-548
46. http://www.debian.org/security/2004/dsa-549
47. http://www.debian.org/security/2004/dsa-550
Pacotes Debian introduzidos na semana passada. Cada dia, um pacote
Debian diferente da distribuição testing é [48]apresentado. Se você
conhece algum pacote obscuro e acredita que os outros também deveriam
conhecê-lo, envie-o para [49]Andrew Sweger. O Pacote Debian do Dia
introduziu os seguintes pacotes semana passada.
48. http://www.livejournal.com/users/debaday/
49. http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday
* [50]logjam -- Cliente para sites baseados em LiveJournal.
* [51]sash -- Shell independente.
* [52]k3b -- Aplicação KDE sofisticada para queimar CDs.
* [53]ntlmaps -- Servidor Proxy de Autorização NTLM.
* [54]openvpn -- Daemon para Rede Privada Virtual (VPN).
50. http://www.livejournal.com/users/debaday/34629.html
51. http://www.livejournal.com/users/debaday/35014.html
52. http://www.livejournal.com/users/debaday/35264.html
53. http://www.livejournal.com/users/debaday/35503.html
54. http://www.livejournal.com/users/debaday/35599.html
Pacotes Órfãos. 1 pacote tornou-se órfão nesta semana e precisa de um
novo mantenedor. Isto totaliza 154 pacotes órfãos. Muito obrigado aos
mantenedores anteriores que contribuíram com a comunidade do Software
Livre. Veja as [55]páginas WNPP para a lista completa, e adicione uma
nota ao relatório de erro, renomeando-o para ITA: caso pretenda adotar
um pacote.
55. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [56]regexplorer -- Explorador visual de expressões regulares.
([57]Bug#271737)
56. http://packages.debian.org/unstable/x11/regexplorer
57. http://bugs.debian.org/271737
Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[58]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [59]dwn@debian.org.
58. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
59. mailto:dwn@debian.org
--
Gustavo Rezende Montesino <grmontesino@ig.com.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.alioth.debian.org>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature