Re: Quero contribuir
--- Jupercio Juliano <jupercio@yahoo.com.br>
escreveu:
> Fred Maranhão wrote:
>
> >
> > Mas devo te alertar que o DDTP é um projeto
> específico
> > do Debian. você não vai ver o resultado do seu
> > trabalho no slackware, por exemplo.
> >
>
> Taí um negócio que fico encucado, porquê não
> centralizar as traduções?
Boa pergunta. Sinto não ter uma boa resposta para te
dar.
> Tipo, existe alguma iniciativa de conversa com
> pessoas de outros
> projetos pra tentar padronizar e concentrar o
> trabalho?
Não que eu saiba
> Pergunto porquê a algum tempo, esperando sair o
> OpenOffice 1.1 em pt-br
> pra Windows (pra usar no trabalho), já o tinha em
> casa no meu debian
> testing.
> Já tava traduzido no debian e por quê não
> implementado no OO?
> Outra coisa, se traduzo um programa pro gnome que
> está empacotado no
> Debian, o time do Debian repassa isto pro projeto
> original?
Repassar eu não sei. Mas é software livre. O que se
aplica às traduções do DDTP. É software livre. Se a
turma do slack quiser é só pegar.
> Se alguém puder me esclarecer como as coisas
> funcionam,
> agradeço.
Não sei como são todos os projetos, mas o projeto man
pages só traduz as man pages específicas do Debian.
Traduções genéricas são feitas em outro lugar. Acho
que no tldp.org.
Paro por aqui, Fred
_______________________________________________________
Yahoo! Messenger 6.0 - jogos, emoticons sonoros e muita diversão. Instale agora!
http://br.download.yahoo.com/messenger/
Reply to: