[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Quero contribuir



On Wed, Sep 22, 2004 at 12:25:51PM -0300, Jupercio Juliano wrote:
> Fred Maranhão wrote:
> 
> >
> >Mas devo te alertar que o DDTP é um projeto específico
> >do Debian. você não vai ver o resultado do seu
> >trabalho no slackware, por exemplo.
> >
> 
> 	Taí um negócio que fico encucado, porquê não centralizar as 
> 	traduções?
> 	Tipo, existe alguma iniciativa de conversa com pessoas de outros 
> projetos pra tentar padronizar e concentrar o trabalho?

Hmm... Não acho que seja viável compartilhar descrições de pacotes com
outras distribuições... 

> 	Pergunto porquê a algum tempo, esperando sair o OpenOffice 1.1 em 
> pt-br pra Windows (pra usar no trabalho), já o tinha em casa no meu debian 
> testing.
>
> 	Já tava traduzido no debian e por quê não implementado no OO?

Nenhuma tradução do Openoffice foi feita especificamente para o Debian
até onde eu saiba... Talvez tenham havido problemas (ou falta de
interesse) para re-utilizar a tradução feita para GNU/Linux no Windows.

> 	Outra coisa, se traduzo um programa pro gnome que está empacotado no 
> Debian, o time do Debian repassa isto pro projeto original?

Sim. Esse é o tipo de coisa que 99,9% dos mantenedores manda pro
upstream. Mas, caso  pretenda fazer traduções freqüentes para o
gnome, dê uma olhada na equipe de tradução dele: 
http://gnome-br.sourceforge.net

> 	Se alguém puder me esclarecer como as coisas funcionam,
> agradeço.
> 
> abraços.

Espero ter ajudado. Até mais,

-- 
Gustavo R. Montesino
GPG Key BACAB6C2



Reply to: