Re: [DDTP] Novato no DDTP (dúvida)
--- Marco Carvalho <marcocarvalho89@yahoo.com.br>
escreveu:
> Grande Fred, sempre um "gentleman" :)
> Valeu mesmo pela ajuda, mas houve um pequeno
> equívoco:
>
> >Esta parte aí em cima mostra como você traduziu e
> como
> >o revisor sugere que você deixe.
> >
>
>-------------------------------------------------------------
> >
> >Mais ou menos. Você inverteu as coisas. Foi você
> que
> >deixou o ponto no final. Kleber está sugerindo que
> >você tire o ponto. Mas o bug é só o ponto mesmo. O
> >correto é não ter ponto final nesta linha.
> >
> >
> Na realidade não fui eu quem fez a tradução, ela
> "caiu de para-quedas"
> no meu colo, digo, e-mail :)
> Esta seria a primeira tradução que eu faria, mas
> pelo que vi, já foi feita
> por outra pessoa.
Normal. Existem descrições que já foram traduzidas,
mas foram abandonadas pelo antigo tradutor. Quando
você pediu uma descrição, o servidor viu que tinha
esta orfã e te deu. agora você é o pai da criança.
>
> >
> >
> >>É só colocar o ponto, descomentar o BTSCLOSE no
> >>new.ddtp e mandar de volta?
> >>
> >>
> >
> >Tirar o ponto, neste caso. a linha BTSCLOSE, pelo
> que
> >vejo acima, já está descomentada
> >
> Na verdade não, o que eu postei foi o bug56775.txt,
> no
> new.ddtp está comentado, mas entendi.
>
> Só que agora fiquei com outra dúvida, será que para
> eu mesmo fazer
> a correção ou isto deveria ir para que fez a
> tradução?
Como já disse antes, você é o pai da criança.
Paro por aqui, Fred
_______________________________________________________
Yahoo! Messenger 6.0 - jogos, emoticons sonoros e muita diversão. Instale agora!
http://br.download.yahoo.com/messenger/
Reply to: