Re: The Debian Administrator's Handbook: uniformare le traduzioni
Il 27/05/2012 17:37 Giuseppe Sacco ha scritto:
Le virgolette normali, in italiano, erano un tempo solo le «». Ci
siamo
abituati a "" solo per colpa delle tastiere dei computer, che sono
state
Mah, io ricordo che sian dalle elementari, usavo le " " e fai conto che
ho 43 anni.
La memoria inizia a tirarmi brutti scherzi...
Ma soprattutto vista la scelta adottata per tutte le traduzioni
Debian,
che per l'italiano prevede quelle basse:
http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/
E quindi ci uniformeremo :-)
Paride
--
http://keyserver.linux.it/pks/lookup?op=get&search=0xCC6CA35C690431D3
Chi e' pronto a rinunciare alle proprie liberta' fondamentali per
comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita ne' la liberta'
ne' la sicurezza.(Benjamin Franklin - dalla Risposta al Governatore,
Assemblea della Pennsylvania, 11 novembre 1755)
Reply to: