Re: maint-guide (fr, zh: missing one string, it: needs 97, finished 703)
On Sun, Sep 19, 2010 at 05:49:56PM -0400, David Prévot wrote:
> ありがとう for the notice, the French one is updated (I don't mind to
> unfuzzy it next week if you apply a few more changes, anyway I plan to
> ask for review on the French list, so I may add some more changes). For
> what it worth, I agree that is a good idea to include this tip.
> > "If you wish to build your package directly in a VCS that contains unpatched "
> I guess that something like s/VCS/directory checked out from a VCS
> repository/ would be more accurate here, but if someone could put it in
> proper English, it would probably be better (we could just ask on
> email@example.com if it's OK with you, Justin usually
> provide accurate advices).
> > "upstream source and wish to keep the tree unpatched even after a package "
> > "build, you should create an optional <file>debian/source/local-options</"
> > "file> file in it and make it contain \"<tt>--unapply-patches</tt>\". This "
> Maybe s/and make it contain/containing/?
Good points and made me rephrase a bit more...
I will post it. Please hold off translation.