maint-guide (fr, zh: missing two string, it: needs some work)

[Osamu Aoki <osamu@debian.org>]

Hi,

On Mon, Sep 20, 2010 at 12:15:37PM +0900, Osamu Aoki wrote:
...
> > proper English, it would probably be better (we could just ask on
> > debian-l10n-english@lists.debian.org if it's OK with you, Justin usually
> > provide accurate advices).
...
> I will post it.  Please hold off translation.

I finally finished this.  So English strings are frozen.  If you have
any problem merging your local copy, let me know.  I can help.
(It was good to hear Italian translaion is on-going.)

I know zh-cn was updated recently and just nees to fix this new string
for both zh-cn and zh-tw.

For zh-cn, do following before commit:
 $ make tw; make po

For others, do following to make sure po are current:
 $ make po

Please reactivte transation in full spead :-).

(Actually not too rush.  I hope to upload this in a week or so for en,
fr, and zh-* updates.  Then when I see Italian completed, I will make
another upload.)

Thanks in advance,

Osamu