Re: maint-guide (fr, zh: missing one string, it: needs 97, finished 703)

[David Prévot <david@tilapin.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,

Le 19/09/2010 14:43, Osamu Aoki a écrit :

> Both French and Chinese are missing one translation (799 of 800 strings).

ありがとう for the notice, the French one is updated (I don't mind to
unfuzzy it next week if you apply a few more changes, anyway I plan to
ask for review on the French list, so I may add some more changes). For
what it worth, I agree that is a good idea to include this tip.

[...]
> "If you wish to build your package directly in a VCS that contains unpatched "

I guess that something like s/VCS/directory checked out from a VCS
repository/ would be more accurate here, but if someone could put it in
proper English, it would probably be better (we could just ask on
debian-l10n-english@lists.debian.org if it's OK with you, Justin usually
provide accurate advices).

> "upstream source and wish to keep the tree unpatched even after a package "
> "build, you should create an optional <file>debian/source/local-options</"
> "file> file in it and make it contain \"<tt>--unapply-patches</tt>\". This "

Maybe s/and make it contain/containing/?

Cheers

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkyWhYAACgkQ18/WetbTC/oMKgCeKQd8/S+gBBlGBdG9DYzicZ3k
QFUAnjKtVG/tdM0koXftpKXMT27y9fZS
=G+1S
-----END PGP SIGNATURE-----