Hallo Hermann-Josef,
Am Sun, Aug 31, 2025 at 01:48:17AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 30.08.25 um 15:35 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo *,> Am Sat, Aug 30, 2025 at 02:27:36PM +0200 schrieb Mario
> Blättermann:
> > #. type: Plain text
> > > #: fedora-43 fedora-rawhide
> > > msgid ""
> > > "Like any real Lua table, non-existent items are returned as B<nil>, and"
> > > "assignment can be used to define or undefine macros.\\&"
> > > msgstr ""
> > > "Wie bei jeder echten Lua-Tabelle werden nicht vorhandene Elemente als B<nil>"
> > > "zurückgegeben.Die Zuweisung kann zum Definieren oder Aufheben der Definition"
> > > "von Makros verwendet werden."
> >
> > s/zurückgegeben.Die Zuweisung kann
> > /zurückgegeben. Zuweisung können/
> >
> > (Das englisch ist radebrechend, daher ist vermutlich auch dort der
> > Plural gemeint).
>
>
> Wenn "können" dann aber auch "Zuweisungen". Wie wäre es mit einem FIXME fürs
> Original: s/and assignment/and an assignment/
Ist einen Versuch wert, frage ist nur, ob es wirklich eines ist, oder
pro Makro jeweils eines? Ich kann kein Lua.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature