Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen. Nicht zitiertes habe ich 1:1
übernommen.
Am Sun, May 25, 2025 at 10:58:50AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "This command is essential for maintainers, contributors, and users who need
> "
> "to report new issues related to Arch Linux packages."
> msgstr ""
> "Dieser Befehl ist für Betreuer, Beitragende und Benutzer, die neue Probleme
> "
> "im Zusammenhang mit Arch-Linux-Paketen berichten wollen, wesentlich."
>
> s/Benutzer,/Benutzer wesentlich,/
> s/, wesentlich//
Ok, das hatte ich initial auch so überlegt, ist nicht ganz so schön,
waber wahrscheinlich einfacher zu lesen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature