Moin,
Am Sun, Apr 27, 2025 at 04:37:35PM +0200 schrieb Markus Hiereth:
> Hallo Hermann-Josef,
>
> hermann-Josef Beckers schrieb am 27. April 2025 um 12:37
>
> > #. Type: select
> > #. Description
> > #: ../zoph.templates:1001
> > msgid ""
> > "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory was "
> > "created by the zoph package and to keep the system clean should be removed
> > "
> > "if the zoph package is purged."
> > msgstr ""
> > "Standardmäßig importiert Zoph Dateien in das Verzeichnis /var/lib/zoph. "
> > "Dieses Verzeichnis wurde vom zoph-Paket angelegt und sollte zur Bereinigung
> > "
> > "des Systems entfernt werden, wenn das Paket deinstallieren."
> >
> > s/deinstallieren/deinstalliert wird/
>
> Korrigiert.
purge bitte mit »endgültig entfernen« übersetzen, damit das Konzept
klar bleibt. (siehe Wortliste).
> Außerdem missmiel mir in der Vorgängerversion das Ducheinander von
> Groß- und Kleinschreibung beim Programmnamen zoph und nahm nun "zoph".
Ich würde Eigennamen immer groß schreiben. Es geht hier nicht um
Eingaben auf der Befehlszeile.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature