Re: [RFR] po4a://adduser/doc/po4a/po/de.po (7/9)
Am 09.11.24 um 21:28 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Helge,
hier sind meine Anmerkungen.
Viele Grüße,
Christoph
Hallo Christoph und Helge,
...
#. type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:237
msgid ""
"Please note that regardless of the regular expressions used to evaluate the"
"username, it may be a maximum of 32 bytes; this may be less than 32 visual"
"characters when using Unicode glyphs in the username."
msgstr ""
"Beachten Sie das Maximum von 32 byte, unabhängig von dem zur Auswertung des"
"Benutzernamens verwandten regulären Ausdruck. Dies kann weniger als 32"
"sichtbare Zeichen sein, wenn Unicode-Zeichen in dem Benutzernamen verwandt"
"werden."
s/byte/Byte/
Die zwei Punkte s/den/dem und s/kann/können/ von Hermann-Josef kann ich
nicht nachvollziehen. Zu "Ausdrücke" stimme ich ihm zu.
s/den/dem/ sollte natürlich s/dem/den/ sein. Wenn du, Christoph, meinem
"Ausdrücke" zustimmst, dann aber auch dem "den". "Dies" (das Maximum)
sind bis zu 32 Zeichen, daher das "können".
...
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: