Moin,
Am Mon, Sep 16, 2024 at 09:41:47PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Mon, Sep 16, 2024 at 05:46:48PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > ggf. s/einem Forken zurück/einer Prozesserzeugung mit B<fork>(2)/
> > s/diesen Effekt zu umgehen/diese Auswirkung zu vermeiden/
>
> Hermann-Josef hat vorgeschlagen,
> "Diese Erweiterung setzt "
> "die Prioritäten der Scriptlet-Prozesse nach einem Fork zurück, und kann "
> "verwendet werden, um diesem Effekt entgegen zu wirken.
>
> Das finde ich so sehr gut und würde das so lassen wollen.
Ok, wenn „forken“ für Dich in diesem Kontext selbstverständlich ist -
ich versuche das zu umschreiben und für mich ist effect eher Wirkung
- aber ich mag mich irren.
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-16-0
> > > #: opensuse-tumbleweed
> > > msgid ""
> > > "There are currently no options for this plugin in particular. See \\f[B]rpm-"
> > > "plugins\\f[R](8) on how to control plugins in general.\\fR"
> > > msgstr ""
> > > "Momentan gibt es für diese Erweiterung keine besonderen Optionen. Siehe "
> > > "\\f[B]rpm-plugins\\f[R](8) über die Steuerung von Erweiterungen im "
> > > "Allgemeinen.\\fR"
> >
> > ggf. s/über die/bezüglich der/
>
> Die Formulierung hattest Du vor einigen Tagen als Lösung für das
> Kompendium vorgeschlagen. Deshalb lasse ich es erst einmal so, wie es
> jetzt ist.
Wir können immer besser werden - dann wird es halt überall verbessert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature