Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-epjitsu.5.po (1/2)
Hallo Helge,
Am Sa., 19. März 2022 um 21:23 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Sat, Mar 19, 2022 at 09:17:03PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
> > #: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> > msgid "B<mode>m"
> > msgstr "B<mode>m"
> >
> > Das angehängte »m« sieht etwas deplaziert aus. Sollte per FIXME geklärt werden.
>
> Mache ich dann auch direkt darüber mit dem „s“.
>
Mich hat irritiert, dass das »m« direkt dahinter klebt; das »s« hatte
ich übersehen. Jetzt glaube ich zu wissen, was es sein soll: Es müsste
so etwas wie »B<mode> I<mode>« bzw. »B<source> I<source>« sein. Aber
selbst wenn die Verfasser meinen sollten, dass ein einzelner Buchstabe
ausreicht, muss auf jeden Fall ein Leerzeichen dazwischen, sonst liest
es sich wie »sources« und »modem«.
Gruß Mario
Reply to: